Kristina Sitnianakaja
Gandia
Resumen profesional
Mi objetivo profesional es formar parte de una empresa en la que pueda poner en practica todos mis conocimientos, que me brinde la oportunidad de alcanzar todas mis metas trazadas, y que me ofrezca la oportunidad de crecer en area laboral, personal e intelectual.
Profesional con una excelente capacidad de organización y amplia experiencia profesional. Me caracterizo por ser una persona muy trabajadora, y por ofrecer una buena atención al cliente, incluyendo la solución de posibles incidencias. En busca de una nueva oportunidad laboral con la que desarrollarme profesionalmente.
Persona versátil y capaz de simultanear varias tareas. Con amplia experiencia en entornos laborales en los que se valora el compromiso y la capacidad de trabajar en equipo. Me caracterizo por mi dinamismo, proactividad y entusiasmo.
Datos destacados
6
6
Languages
17
17
years of professional experience
Experiencia
Traductora e intérprete
Autonoma
Gandía, Valencia
2021.01 - 2026.09
- Gestión de la comunicación interna y externa en más de dos idiomas.
- Adaptación cultural de campañas de marketing y materiales publicitarios.
- Traducción de artículos científicos y documentos de investigación.
- Adaptación cultural del contenido a traducir al público objetivo.
- Traducción de documentos escritos para clientes pertenecientes a diversos sectores.
- Interpretación simultánea y consecutiva en reuniones y conferencias.
- Comunicación constante con los clientes para aclarar dudas y definir significados.
- Traducción simultánea en reuniones o eventos, e intermediación en la comunicación entre partes.
- Revisión y corrección de los contenidos traducidos para garantizar su fidelidad y conformidad.
- Realización de traducciones en diversos formatos, orales, escritos y audiovisuales.
SECRETARIA MEDICA
FISIOS CLINICA
VALENCIA
2017.05 - 2018.10
- La agenda y la documentación.
- La cartilla de los pacientes/clientes y su atención.
- Comunicación al cliente vía telefónica.
- Organización y archivo de documentos.
- Word, PDF, etc.
RESPONSABLE DEL RESTAURANTE
MESON GALLEGO
GRAU DE GANDIA
2016.01 - 2016.12
- Preparación del área del servicio.
- Controlar y revisar mercancía y objetos de uso de la sección.
- Realizar la atención directa al cliente para el consumo de bebidas o comidas.
- Informar y aconsejar al cliente sobre la composición y confección de los distintos productos a su disposición.
- Cargo completo del local y sus funciones.
OPERARIA DE SALON
JOKER-SALON DE APUESTAS.
OLIVA
2015.01 - 2015.07
- Cambios y devoluciones de dinero.
- Manejo de caja fuerte y programa informático.
- Mantenimiento y revisión de las máquinas y puesta a punto del local.
- Inventario y pedidos.
JEFA DE DEPARTAMENTO DE BARES
HOTEL VILLA LUZ****
PLAYA DE GANDIA
2014.01 - 2014.10
- Organización a todo el personal de barras.
- Hacer inventario y pedidos.
- Revisión de las limpiezas.
- Supervisión y control de la actividad.
- Los albaranes y su organización.
PROPIETARIA
SEVEN PIZZA
ALICANTE
2010.01 - 2014.05
- Responsabilidad completa del restaurante.
- Organización de la plantilla y los horarios.
- La barra, el horno de piedra y la cocina.
- La compra, los pedidos y el teléfono.
- Los albaranes, la gestión y la organización.
Formación
LOGISTICA/INTERIOR Y EXTERIOR. -
IMPLIKA/CENTRO DE ESTUDIOS
VALENCIASECRETARIA MEDICA -
IMPLIKA/CENTRO DE ESTUDIOS
VALENCIAPREVENCION DE RIESOS LABORALES -
FORMACION
VALENCIAWINNING TECHNOLOGY. -
NOVOMATIC
VALENCIAAGENTE INMOBILIARIO -
IMPLIKA/CENTRO DE ESTUDIOS
VALENCIACARNET DE CONDUCIR -
COCHE PROPIO
ALICANTEEnfatiza tus habilidades clave
- Esfuerzo diario, comprensión y liderazgo en equipo
- Aprendo rápido y siempre con ganas de trabajar; limpia, ordenada y organizada
- Responsabilidad , puntualidad y compromiso
- Buena competencia de comunicación adquirida a través de mi experiencia como responsable de ventas
- Buenas capacidades organizativas adquiridas como responsable y encargada en diferentes empresas
- Gran atención al detalle
- Precisión y concentración
- Confidencialidad
- Traducción literal y libre
Idiomas
Español, Lituano
Idioma nativo
Ruso
Avanzado
C1
Valenciano
Básico
A2
Inglés
Básico
A2
Lituano
Avanzado
C1
Español
Avanzado
C1
Cronología
Traductora e intérprete
Autonoma
2021.01 - 2026.09
SECRETARIA MEDICA
FISIOS CLINICA
2017.05 - 2018.10
RESPONSABLE DEL RESTAURANTE
MESON GALLEGO
2016.01 - 2016.12
OPERARIA DE SALON
JOKER-SALON DE APUESTAS.
2015.01 - 2015.07
JEFA DE DEPARTAMENTO DE BARES
HOTEL VILLA LUZ****
2014.01 - 2014.10
PROPIETARIA
SEVEN PIZZA
2010.01 - 2014.05
AGENTE INMOBILIARIO -
IMPLIKA/CENTRO DE ESTUDIOS
WINNING TECHNOLOGY. -
NOVOMATIC
PREVENCION DE RIESOS LABORALES -
FORMACION
SECRETARIA MEDICA -
IMPLIKA/CENTRO DE ESTUDIOS
LOGISTICA/INTERIOR Y EXTERIOR. -
IMPLIKA/CENTRO DE ESTUDIOS
CARNET DE CONDUCIR -
COCHE PROPIO