Anne Sophie Roux
Resumen profesional
Traductora e intérprete freelance. Apoyo a clínicas y hospitales en sus necesidades lingüísticas y de comunicación con pacientes extranjeros.
Datos destacados
4
4
years of post-secondary education
Experiencia
Traductora e intérprete
Alicante
Comunidad Valenciana
04.2012 - Actual
Traductora e intérprete freelance (español, alemán, inglés y francés).
- Hospitales y clínicas: interpretación en consultas médicas, admisión y alta de pacientes, documentación, historiales clínicos, consentimientos informados, informes y resultados; comunicación oral y escrita entre personal sanitario y pacientes extranjeros.
- Empresas privadas: traducción comercial, técnica y corporativa, correspondencia multilingüe y adaptación cultural de contenidos. Comunicación clara, precisa y profesional.
Formación
Licenciada en Traducción e Interpretación -
Fremdspracheninstitut München (FIM)
Munich 09.1992 - 05.1996
Enfatiza tus habilidades clave
- Comunicación fluida y precisa en español, alemán, inglés y francés
- Escucha activa y capacidad de interpretación fiel y neutral
- Empatía y sensibilidad intercultural en la atención a clientes y pacientes extranjeros
- Experiencia en contextos sanitarios y corporativos
- Excelente redacción y gestión de correspondencia multilingüe
- Capacidad para trabajar bajo presión y resolver incidencias con profesionalismo
- Organización, puntualidad y orientación al servicio
- Compromiso con la confidencialidad y la ética profesional
Información adicional
Experiencia en reproducción asistida: conocimiento práctico de los procesos médicos y sensibilidad hacia las necesidades emocionales y comunicativas de los pacientes.
Idiomas
Francés
Idioma nativo
Alemán
Avanzado
C1
Español
Experto
C2
Inglés
Avanzado
C1
Francés
Experto
C2
Disponibilidad
Horarios fijos o a demanda, incluyendo noches, fines de semana y días festivos.
Cronología
Traductora e intérprete
Alicante
04.2012 - Actual
Licenciada en Traducción e Interpretación -
Fremdspracheninstitut München (FIM)
09.1992 - 05.1996