Profesor particular de inglés
particular
01.2024 - 06.2024
¡Hola! Soy
Joana Miguez Cano
Tarragona
Resumen profesional
Traductora graduada en Traducción y Lenguas Aplicadas (UOC), con buena base en traducción especializada y manejo de herramientas de traducción asistida. Trabajo con precisión terminológica, claridad en la redacción y atención al detalle, aspectos clave en la traducción técnico-comercial.
Me caracterizo por mi organización, responsabilidad y cuidado en cada encargo. Busco colaborar como traductora freelance con agencias que valoren la fiabilidad, la coherencia y las entregas bien revisadas.
Experiencia
4R Gran hotel EuropeComarruga
Camarera de restaurante
06.2021
Resumen laboral
- Excelente atención a los clientes en todo momento.
- Resolución de problemas y quejas de los clientes de manera amable y profesional.
- Coordinación con personal de cocina para garantizar un servicio eficiente.
particular
Profesor particular de inglés
01.2024 - 06.2024
Resumen laboral
- Realización de ejercicios para la práctica oral del idioma.
- Aplicación de técnicas de enseñanza del idioma adaptadas a cada curso.
- Resolución de dudas de manera telefónica y online fuera del horario acordado.
Formación
UDIMAMadrid
Máster en Traducción y Localización de Videojuegos from Traducción
UOConline
Grado TILA from Traducción e interpretación
Enfatiza tus habilidades clave
- Excelente gestión del tiempo
- Responsabilidad y compromiso
- Atención al detalle
- Perfil creativo y resolutivo
- Precisión y concentración
- Responsabilidad y compromiso
- Fuerte motivación por aprender
Idiomas
Español, Catalán
Idioma nativo
Inglés
Avanzado
C1
Alemán
Intermedio avanzado
B2
Gallego
Principiante
A1
Personalizado
Joana, Miguez Cano, 682153623, jmiguezc@uoc.edu, 23/03/2000, Carrer del pou 55, Tarragona, 43820, Carrer del pou 55, 43820, Tarragona
Cronología
Camarera de restaurante
4R Gran hotel Europe
06.2021
UOC
Grado TILA from Traducción e interpretación
UDIMA
Máster en Traducción y Localización de Videojuegos from Traducción