Jane Cunningham
Datos destacados
26
26
years of professional experience
Experiencia
Traductora e intérprete
Autónoma
Manilva, MA
2025.01 - Actual
- Desarrollo de contenidos multilingües para redes sociales y blogs corporativos.
- Adaptación cultural de campañas de marketing y materiales publicitarios.
- Realización de traducciones en diversos formatos, orales, escritos y audiovisuales.
- Traducción de documentos escritos para clientes pertenecientes a diversos sectores.
- Edición de los documentos traducidos revisando su ortografía, gramática y estilo.
Profesora de inglés
The Global Learning Dream
Estepona, Málaga
2023.05 - 2025.12
- Estímulo de las habilidades de comunicación oral y escrita de los estudiantes.
- Creación de material didáctico en inglés para los estudiantes.
- Generación y mantenimiento de un ambiente organizado en el aula que favorezca el aprendizaje.
- Dictado de clases de inglés adaptadas a alumnos de diversas edades y niveles.
- Corrección de actividades y exámenes para seguir el progreso del alumno e identificar áreas mejorables.
- Creación y gestión de blogs educativos para el aprendizaje autónomo del inglés.
- Creación de un buen clima en el aula para propiciar el compañerismo.
- Comunicación fluida con madres y padres para informar sobre el progreso de los estudiantes.
Traductor e intérprete
Autónoma
Estepona, Málaga
2016.05 - 2023.05
- Desarrollo de contenidos multilingües para redes sociales y blogs corporativos.
- Asesoramiento lingüístico en procesos de internacionalización de empresas.
- Realización de traducciones en diversos formatos, orales, escritos y audiovisuales.
- Traducción simultánea en reuniones o eventos, e intermediación en la comunicación entre partes.
- Interpretación del sentido de los gestos, giros del lenguaje y las expresiones del idioma a traducir.
- Traducción de documentos escritos para clientes pertenecientes a diversos sectores.
- Adaptación cultural del contenido a traducir al público objetivo.
Profesora de educación primaria
Advance Public School - Cambridge
Marbella, Málaga
2014.01 - 2015.05
- Acompañamiento, supervisión y apoyo permanente del trabajo de los estudiantes.
- Fomento del aprendizaje con actividades dinámicas, participativas e inclusivas.
- Comunicación con las familias para reportar progresos de los estudiantes y promover su involucramiento.
- Identificación de las necesidades de cada estudiante para mejorar su aprendizaje y evolución.
- Creación y organización de actividades extracurriculares para enriquecer la educación.
- Creación de un ambiente seguro donde los alumnos puedan desarrollarse y expresarse con libertad.
- Preparación de materiales y recursos didácticos para las lecciones.
- Decoración del aula para crear un ambiente divertido y que fomente el aprendizaje.
Profesora de educación infantil
Colegio Internacional SEK-Ciudalcampo
Madrid, Madrid
2010.06 - 2014.01
- Participación en reuniones con padres para informar sobre el desarrollo de sus hijos.
- Empleo de métodos de enseñanza basados en el juego para el desarrollo cognitivo de los infantes.
- Evaluación continua de los procesos de enseñanza-aprendizaje para su mejora.
- Diseño y ejecución de actividades lúdicas que fomentan el aprendizaje temprano.
- Búsqueda de recursos complementarios y preparación de material para las diferentes actividades del grupo.
- Reunión con los padres para hablar sobre el aprendizaje y desarrollo de sus hijos.
Profesora de educación primaria
Colegio International de Vigo SL
O Castro, GA
2009.06 - 2010.06
- Acompañamiento, supervisión y apoyo permanente del trabajo de los estudiantes.
- Fomento del aprendizaje con actividades dinámicas, participativas e inclusivas.
- Comunicación con las familias para reportar progresos de los estudiantes y promover su involucramiento.
- Organización eficiente del espacio del aula para favorecer el aprendizaje.
- Planificación, preparación y dictado de clases siguiendo el plan de estudios del curso.
- Coordinación y colaboración con otros maestros y el equipo directivo de la escuela.
- Creación de un ambiente seguro donde los alumnos puedan desarrollarse y expresarse con libertad.
Profesora de educación primaria
St. Michael's School
Boadilla del Monte, Madrid
2006.09 - 2009.05
- Acompañamiento, supervisión y apoyo permanente del trabajo de los estudiantes.
- Fomento del aprendizaje con actividades dinámicas, participativas e inclusivas.
- Comunicación con las familias para reportar progresos de los estudiantes y promover su involucramiento.
- Organización eficiente del espacio del aula para favorecer el aprendizaje.
- Aplicación de estrategias pedagógicas para la creación y desarrollo de hábitos de estudio en el alumnado.
- Preparación de materiales y recursos didácticos para las lecciones.
- Creación y organización de actividades extracurriculares para enriquecer la educación.
Profesora de educación primaria
Colegio San Agustin
Valladolid, Valladolid
2004.01 - 2006.10
- Acompañamiento, supervisión y apoyo permanente del trabajo de los estudiantes.
- Fomento del aprendizaje con actividades dinámicas, participativas e inclusivas.
- Identificación de las necesidades de cada estudiante para mejorar su aprendizaje y evolución.
- Planificación, preparación y dictado de clases siguiendo el plan de estudios del curso.
- Aplicación de estrategias pedagógicas para la creación y desarrollo de hábitos de estudio en el alumnado.
- Preparación de materiales y recursos didácticos para las lecciones.
- Adaptación de los recursos y planes pedagógicos según las necesidades del grupo.
Maestro de educación infantil y primaria
C.E.I.P. Maestro Juan Alcaide
Ciudad Real, CM
2000.09 - 2004.05
- Coordinación con otros profesionales para el apoyo interdisciplinario de estudiantes.
- Colaboración en programas de intercambio educativo internacional.
- Implementación de técnicas innovadoras para el manejo de aula.
- Diseño de estrategias para fomentar la lectura desde edades tempranas.
- Supervisión de actividades extraescolares y proyectos estudiantiles.
- Creación de material didáctico inclusivo y accesible para todos los estudiantes.
- Supervisión del desarrollo y la forma de relacionarse de cada niño y del grupo en general.
Maestro de educación primaria
Colegio Público Federico García Lorca
Ceuta, Ceuta
1999.09 - 2002.05
- Acompañamiento, supervisión y apoyo permanente del trabajo de los estudiantes.
- Planificación, preparación y dictado de clases siguiendo el plan de estudios del curso.
- Implementación de mejoras en el proceso de enseñanza para alcanzar los aprendizajes esperados.
- Preparación de materiales y recursos didácticos para las lecciones.
- Evaluación del progreso de los estudiantes a través de exámenes y pruebas estandarizadas.
- Elaboración de informes sobre las dificultades y el progreso de los estudiantes.
Cronología
Traductora e intérprete
Autónoma
2025.01 - Actual
Profesora de inglés
The Global Learning Dream
2023.05 - 2025.12
Traductor e intérprete
Autónoma
2016.05 - 2023.05
Profesora de educación primaria
Advance Public School - Cambridge
2014.01 - 2015.05
Profesora de educación infantil
Colegio Internacional SEK-Ciudalcampo
2010.06 - 2014.01
Profesora de educación primaria
Colegio International de Vigo SL
2009.06 - 2010.06
Profesora de educación primaria
St. Michael's School
2006.09 - 2009.05
Profesora de educación primaria
Colegio San Agustin
2004.01 - 2006.10
Maestro de educación infantil y primaria
C.E.I.P. Maestro Juan Alcaide
2000.09 - 2004.05
Maestro de educación primaria
Colegio Público Federico García Lorca
1999.09 - 2002.05