Agnieszka Kanigowska
Albacete
Resumen profesional
Soy una persona que se esfuerza en todo momento por garantizar la satisfacción del cliente. Cuento con amplia experiencia profesional y un sólido conocimiento del sector. Tengo facilidad para trabajar tanto en equipo como de forma independiente, según las necesidades. Busco la oportunidad de demostrar mi valía en una empresa de futuro.
Persona versátil y capaz de simultanear varias tareas. Con amplia experiencia en entornos laborales en los que se valora el compromiso y la capacidad de trabajar en equipo. Me caracterizo por mi dinamismo, proactividad y entusiasmo. Poseo buenos conocimientos digitales. Busco desarrollarme profesionalmente.
Datos destacados
6
6
years of professional experience
Experiencia
Traductora e interprete
Autonoma
Madrid
2018.09 - 2024.09
- Colaboración en equipos multiculturales para la traducción de sitios web corporativos.
- Adaptación cultural de campañas de marketing y materiales publicitarios.
- Gestión de la comunicación interna y externa en más de dos idiomas.
- Desarrollo de contenidos multilingües para redes sociales y blogs corporativos.
- Intermediación como intérprete en conferencias internacionales de alto nivel.
- Traducción de documentos técnicos y manuales de usuario para empresas tecnológicas.
- Asesoramiento lingüístico en procesos de internacionalización de empresas.
- Interpretación simultánea en eventos deportivos internacionales.
- Revisión y corrección de los contenidos traducidos para garantizar su fidelidad y conformidad.
- Realización de traducciones en diversos formatos, orales, escritos y audiovisuales.
Segunda encargada de tienda
Hunkemoller
Madrid
2022.09 - 2023.12
- Gestión de inventarios y pedidos de mercancía para asegurar stock adecuado.
- Implementación de estrategias de ventas para alcanzar objetivos mensuales.
- Desarrollo de promociones y eventos especiales para incrementar ventas.
- Realización de cierres de caja y reportes de ventas diarios.
- Coordinación de la imagen y organización de la tienda.
- Atención a clientes, resolución de dudas y reclamaciones.
- Supervisión de personal y asignación de tareas diarias.
- Colaboración en la planificación de horarios de trabajo para el equipo.
- Mantenimiento de la limpieza y orden en el espacio de trabajo.
- Supervisión del orden, la limpieza y correcto abastecimiento y exhibición de productos.
- Control de la buena presentación de los productos comercializados en el punto de venta.
- Apoyo al gerente en la organización, planificación e implementación de la estrategia.
- Fomento de un ambiente de trabajo positivo con el fin de prevenir conflictos.
- Administración de la caja, control de los arqueos y reportes de facturación.
- Reposición de stock de productos en el inventario de tienda en coordinación con el área de abastecimiento logístico.
- Organización del equipo, asignación de tareas y supervisión de su desempeño.
Formación
Licenciatura de Filología Hispánica - Filología
Universidad de Alcalá de Henares
Alcalá de Henares 06.2020
Enfatiza tus habilidades clave
- Trabajo en equipo
- Traducción literal y libre
- Traducción directa e inversa
- Precisión y concentración
- Buenas competencias tecnológicas y digitales
- Atención al detalle
- Responsabilidad y compromiso
- Confidencialidad
- Excelente gestión del tiempo
- Gestión eficaz del tiempo
- Habilidades informáticas
- Creación de contenidos
- Interpretación simultánea y consecutiva
- Buena dicción
- Excelente ortografía
Idiomas
Polaco
Avanzado (C1)
C1
Inglés
Intermedio avanzado (B2)
B2
Español
Avanzado (C1)
C1
Italiano
Intermedio (B1)
B1
Coreano
Básico (A2)
A2
Idiomas
Polaco - nativo
Español - C2
Inglés- C1
Italiano - B1
Coreano - A2
Cronología
Segunda encargada de tienda
Hunkemoller
2022.09 - 2023.12
Traductora e interprete
Autonoma
2018.09 - 2024.09
Licenciatura de Filología Hispánica - Filología
Universidad de Alcalá de Henares