Soy una persona que se esfuerza en todo momento por garantizar la satisfacción del cliente. Cuento con amplia experiencia profesional y un sólido conocimiento del sector. Tengo facilidad para trabajar tanto en equipo como de forma independiente, según las necesidades. Busco la oportunidad de demostrar mi valía en una empresa de futuro.
Datos destacados
7
7
years of professional experience
12
12
years of post-secondary education
Experiencia
Traductora e intérprete
Dirección General de Justicia
Playa de las Américas, Santa Cruz de Tenerife
09.2010 - Actual
ATENCIÓN AL CLIENTE
Principal contacto con grupos de clientes extranjeros, tanto grupos grandes como pequeños, de idiomas diversas pero sobre todo inglés, siendo inglés mi lengua materna y la mayoría de clientes ingleses.
Hablar con clientes en varios idiomas solicitando y revisando documentación necesaria, explicándoles pasos a seguir, acompañándoles a salas, aclarando dudas.
Comunicación en varios idiomas-llamadas, correos electrónicos y videoconferencias. Asistencia en reuniones.
Asistiendo al representante del consulado británico y sus clientes británicos que acudan al juicio,informándoles según proceda del consejo de letrado y información pertinente.
HABILIDADES BLANDAS /SOFT SKILLS
Comunicación y habilidades sociales: Claridad, empatía, escucha activa, tono amable y resolución de conflictos,.
Actitud: Positiva, resolutiva, discreta y proactiva.
Adaptabilidad: Flexibilidad y capacidad para trabajar bajo presión.
Presencia: Buena imagen personal y lenguaje corporal cordial,
INTERPETACIÓN Y TRADUCCIÓN
Intermediación como intérprete en conferencias internacionales de alto nivel.
Realización de traducciones juradas de actas y documentos oficiales.
Realización de traducciones en diversos formatos, orales, escritos y audiovisuales.
Traducción simultánea en reuniones o eventos, e intermediación en la comunicación entre partes.
Comunicación constante con los clientes para aclarar dudas y definir significados.
Interpretación simultánea y consecutiva en reuniones y conferencias.
Traductor e intérprete
Seprotec
Playa de las Américas, Santa Cruz de Tenerife
09.2009 - 09.2010
Principal contacto con clientes extranjeros
Asistir como intérprete y traductora a detenidos, victimas, testigos, abogados y médicos en reuniones, registros judiciales, reconocimientos y tomas de declaraciones.
Comunicación en varios idiomas por teléfono y correos electrónicos con el consulado británico y clientes, según instrucciones de agentes de la Policía Nacional.
Recepcionista de hotel
NBV LEISURE
Courchevel Francia, Courchevel, Francia
09.2007 - 09.2009
Primer contacto con clientes extranjeros
Comunicación, organización y orientación al cliente en varios idiomas, en directo, por teléfono y por correo electrónico.
Manejar software ofimático (MS WORD, EXCEL, email) y sistemas de gestión (reservas)
Mantener buena presencia y mostrar dominio de idiomas
Gestión de cobro en efectivo y con tarjeta al cliente, y facturación.
Implementación de medidas para mejorar la eficiencia operativa y la experiencia del cliente.
Actualización de la información de los clientes en el sistema.
Registro y gestión de las reservas en el sistema de la empresa.
Colaboración con el resto del personal para atender las peticiones de los huéspedes.
Control del estado de las habitaciones antes del arribo de los huéspedes.
Coordinación con el personal de limpieza para la preparación de las habitaciones.
Información a los huéspedes sobre los servicios ofrecidos.
Atención de llamadas telefónicas y transferencia a los departamentos correctos.
Recepción y resolución de reclamos de los clientes.
Respuesta a las consultas de los clientes de manera amable y profesional.
Proporcionar información turística y recomendaciones locales a los huéspedes.
Atención telefónica y por correo electrónico para responder consultas y realizar reservas.
Manejo de sistemas informáticos específicos del sector hotelero para check-in y check-out.
Resolución de incidencias y quejas de clientes, procurando su satisfacción y fidelización.
Gestión de reservaciones y atención a solicitudes especiales de huéspedes.
Asistencia en la gestión de servicios externos, como solicitud de transporte, reservas y otros.
Cumplimiento de las políticas, los procedimientos operativos y los estándares de calidad del hotel.
Canalización de las reclamaciones de los clientes y búsqueda de soluciones inmediatas.
Prestación de una atención excepcional al huésped durante su estancia en el hotel.
Registro de datos y gestión de reservas en el sistema interno.
Supervisión del estado y disponibilidad de las habitaciones del hotel para recibir clientes.
Información a los huéspedes sobre las características del hotel y los servicios disponibles.
Atención a las solicitudes de los huéspedes en el área de recepción y por vía telefónica.
Gestión del check-in y check-out de los huéspedes en el hotel, y verificación de documentación.
Dependiente de tienda de ropa
NEXT, PRIMARK, LA SENZA
Norwich, East Anglia, Reino Unido
09.2003 - 09.2007
Atención personalizada a los clientes para responder a sus necesidades de compra.
Acomodo y reposición de prendas en los espacios habilitados para exposición.
Control de los probadores, alarmado, perchado y doblado de ropa.
Cierre de ventas, cobro al cliente en efectivo o con tarjeta, y emisión de comprobantes de pago.
Control de stock, gestión del inventario y organización del almacén de la tienda.
Promoción de rebajas de temporada y de ropa en liquidación.
Empaquetado de ropa para regalo y entrega de tiques para cambios o devoluciones.
Gestión de las devoluciones y reclamaciones de los clientes.
Preparación de artículos solicitados por los clientes para ser enviados o retirados en tienda.
Atención personalizada a clientes en el área de ventas para garantizar una experiencia de compra positiva.
Asesoramiento sobre tendencias de moda y recomendación de productos según las necesidades del cliente.
Manejo de situaciones de devolución de productos, ofreciendo soluciones satisfactorias para el cliente.
Coordinación con el equipo de trabajo para mantener un ambiente de tienda ordenado y atractivo.
Cumplimiento de las metas de venta establecidas, trabajando en equipo para alcanzar los objetivos.
Realización de cobros en caja, incluyendo manejo de efectivo y transacciones electrónicas.
Atención y orientación al cliente según sus gustos y necesidades.
Formación
Máster en Derecho Internacional - Relaciones Exteriores e Internacionales
Instituto Europeo Campus Stellae
A Coruña,España
10.2020 - 10.2022
B2 - ALEMÁN AVANZADO
ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS
Los Cristianos Tenerife
09.2011 - 06.2016
Licenciada en Interpretación y Traducción - Traducción Jurídica, médica y empresarial.
University of East Anglia
East Angia, Reino Unido
09.2003 - 06.2007
DIPLOMA ASISTENTE PERSONAL Y SECRETARIADO - SECRETARIADO EJECUTIVO, ADMINISTRACIÓN
GLOBAL EDULINK
11.2019 - 03.2020
MASTER Secretariado Internacional de Dirección - Dirección estratégica córporativa, comercio internacional
BUSINESS SCHOOL IOE
Santiago de Compostela, C
03.2018 - 02.2019
DIPLOMAS ADMINISTRACIÓN OFIMÁTICA - MS WORD, MS EXCEL, MS POWERPOINT, MS OUTLOOK
ACADEMIA INFOTEC
Los Cristianos, Tenerife
09.2015 - 03.2016
Enfatiza tus habilidades clave
Amabilidad y Cortesía: Ofrecer una bienvenida profesional y cálida a visitantes y clientes
Empatía e Inteligencia Emocional: Entender y manejar las emociones propias y ajenas para tratar con diversos públicos
Comunicación: Claridad al hablar, saber escuchar activamente, tono adecuado y lenguaje corporal positivo
Resolución de problemas: Ser proactivo y rápido para encontrar soluciones a imprevistos
Resistencia al Estrés: Mantener la calma y eficiencia en entornos de alta presión
Trabajo en equipo
Responsabilidad y compromiso
Confidencialidad
Atención al detalle
Habilidades informáticas (MS EXCEL, OUTLOOK, POWERPOINT, MS WORD)
Alto dominio de Inglés(lengua materna), español, italiano , francés Medio de alemán
Cronología
Máster en Derecho Internacional - Relaciones Exteriores e Internacionales
Instituto Europeo Campus Stellae
10.2020 - 10.2022
DIPLOMA ASISTENTE PERSONAL Y SECRETARIADO - SECRETARIADO EJECUTIVO, ADMINISTRACIÓN
GLOBAL EDULINK
11.2019 - 03.2020
MASTER Secretariado Internacional de Dirección - Dirección estratégica córporativa, comercio internacional
BUSINESS SCHOOL IOE
03.2018 - 02.2019
DIPLOMAS ADMINISTRACIÓN OFIMÁTICA - MS WORD, MS EXCEL, MS POWERPOINT, MS OUTLOOK
ACADEMIA INFOTEC
09.2015 - 03.2016
B2 - ALEMÁN AVANZADO
ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS
09.2011 - 06.2016
Traductora e intérprete
Dirección General de Justicia
09.2010 - Actual
Traductor e intérprete
Seprotec
09.2009 - 09.2010
Recepcionista de hotel
NBV LEISURE
09.2007 - 09.2009
Dependiente de tienda de ropa
NEXT, PRIMARK, LA SENZA
09.2003 - 09.2007
Licenciada en Interpretación y Traducción - Traducción Jurídica, médica y empresarial.
Lic. en Trabajo Social en Ministerio de Justicia de la Nación. Dirección Nacional de Atención Integral a las VíctimasLic. en Trabajo Social en Ministerio de Justicia de la Nación. Dirección Nacional de Atención Integral a las Víctimas
Lawyer's Assistant en Tribunal Superior De Justicia - Fiscalía General De Justicia Del Estado De MéxicoLawyer's Assistant en Tribunal Superior De Justicia - Fiscalía General De Justicia Del Estado De México
Auxiliar de ministerio publico en Fiscalia General de Justicia de la Ciudad de MèxicoAuxiliar de ministerio publico en Fiscalia General de Justicia de la Ciudad de Mèxico