Stefania Marinoni

Traducción de artículos científicos y documentos de investigación al inglés y al italiano y traducción de documentos escritos para clientes pertenecientes a diversos sectores.

Traducción simultánea directa e inversa en reuniones, eventos y en intermediaciones comerciales: italiano, inglés, francés, castellano.

Organización y gestión de forma autónoma cursos de inglés general, inglés de negocios e inglés jurídico para profesionales en el sector de servicios. Impartición de clases individuales y a grupos de variedad de niveles de aprendizaje y creación de programas de estudios para empleados y ejecutivos.

Colaboración como profesora de inglés para formación linguística de profesionales en Milán. Planificación e impartición de clases de inglés individuales y para grupos.

Colaboración como profesora de italiano y de inglés para formación linguística de profesionales internacionales de estancia a Milán. Evaluación de niveles iniciales, seguimiento del progreso y exámenes finales. Las clases se impartieron facilitando la comunicación en el idioma nativo de los estudiantes (castellano, francés, inglés, ruso).

Colaboración como profesora de inglés para formación lingüística de estudiantes de grado . Evaluación de niveles iniciales, seguimiento del progreso y exámenes finales.

Gestión de cartera de clientes nacionales e internacionales para la venta de espacios publicitarios en medios impresos y digitales en el sector B2B. Mantenimiento de las relaciones a largo plazo con los anunciantes, asesoramiento individual de sus necesidades y negociación de contratos.

Gestión de agendas y coordinación de reuniones para altos ejecutivos y recepción y atención a visitas de clientes y directivos de empresas.

Traducción de documentos y asistencia en comunicaciones bilingües y gestión de agendas y programación de reuniones para altos ejecutivos.