JIANUO CHEN

RESPONSIBILITIES:

• Providing Spanish lessons to elementary and high school students without basic knowledge, facilitating their integration into school.
• Implementation of innovative pedagogical strategies.
• Carrying out individual monitoring.
• Designing personalized study plans.
• Elaboration of assessment reports and tutorials on academic performance.

ACHIEVEMENTS :

• 95% of the students in 3 months have been able to maintain a basic conversation in Spanish.
• 95% of the students in 1 year have been able to keep up with the pace of the classes in the schools.

RESPONSABILITIES:

• Translation of contracts, agreements and official documents.
• Consecutive interpreting at business meetings.
• Providing a variety of operational support, such as help with forms, document processing, etc.

ACHIEVEMENTS :

• Successful negotiation between Party A and Party B, resulting in a project worth approx. one million euros between both parties.

RESPONSIBILITIES:

• Correction of activities and exams and identification of areas for improvement.
• Organization of cultural events and projects.
• Prepare students for official English exams such as TOEFL, IELTS and Cambridge.
• Preparation and delivery of individual and group English classes.
• Creation of didactic material in English for students.

ACHIEVEMENTS :

• Manage the Canva tool for the creation of material (80 pages approx.).
• Improve students' English skills and knowledge.

RESPONSIBILITIES :

• Translation of technical, judicial, divulgation and commercial contents, and others.
  - Classification, organization and analysis of content prior to translation.
• Analysis of data on the effects of the Russian-Ukrainian war on China, including the volume of import and export trade between the two sides.

ACHIEVEMENTS :

• Translation of a large number of documents into Spanish to help teachers improve the effectiveness of their academic research.
• Publication of a translated article on the department's official website on 9 December 2022.

RESPONSIBILITIES :

• Translating from Chinese into Spanish.
• Translation of literary texts for online publications and blogs.
• Proofreading and editing of literary translations.

ACHIEVEMENTS :

• Translating approx. 20,000 Chinese characters per week with a guaranteed proofreading rate of over 90%.