Anna Radzimirska
Datos destacados
16
16
years of professional experience
Experiencia
Intérprete de polaco
Seprotec Traducción e Interpretación
Barcelona
10.2025 - Actual
- Interpretación simultánea y consecutiva en organismos públicos.
Administrativa de admisiones y consultas externas
Hospital San Joan de Déu
Barcelona
06.2024 - Actual
- Tareas administrativas relacionadas con la admisión de pacientes de consulta externa.
- Gestión de citas, pruebas médicas e informes.
- Atención telefónica y por correo electrónico a pacientes y personal.
- Atención presencial a pacientes y sus familiares, ofreciendo soporte e información.
Intérprete médico de polaco
Hospital Sant Joan de Déu
Barcelona
11.2022 - 08.2024
- Interpretación simultánea y consecutiva (in situ, por teléfono o videoconferencia) en atención clínica, facilitando la comunicación entre pacientes polacos y el personal sanitario.
Agente de atención al cliente - polaco
Webhep Group
Barcelona
01.2020 - 08.2022
- Atención al cliente multicanal (voz, correo electrónico y chat).
- Gestión de incidencias y resolución de dudas y consultas de usuarios.
Auxiliar administrativa
Rated Voltage S.L.U
Barcelona
06.2018 - 05.2019
- Gestión y organización de archivos y documentos administrativos.
- Trámites administrativos ante organismos públicos y privados.
- Gestión de contratos y relaciones con proveedores externos.
- Organización y supervisión de tareas y equipos de trabajo.
- Interpretación consecutiva en reuniones de negocios y presentaciones.
Representante de ventas
Technoton Design/ BPO Poland
Varsovia, Polonia
10.2012 - 11.2016
- Gestión de ventas en el mercado hispanohablante.
- Presentación de productos y negociación de precios y condiciones de pago con clientes.
- Facturación y coordinación de envíos de mercancía.
- Establecimiento y mantenimiento de relaciones comerciales con clientes actuales y nuevos.
- Participación en ferias comerciales y eventos para promoción de la marca.
Maquilladora/Pintora artística/Profesora de manual
Freelance
, Polonia
07.2008 - 10.2016
- Maquillaje para novias, invitados y otros eventos especiales.
- Maquillaje artístico y creación de personajes para espectáculos teatrales, incluyendo Teatro Musical Roma (Varsovia, 2008-2009).
- Creación de dibujos, cuadros y murales por encargo.
- Realización de talleres de manualidades y actividades artísticas para niños y adolescentes en orfanato y casa de cultura.
Formación
Grado en Lengua y Literatura Españolas -
Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades
Varsovia, Polonia 09/2009 - 06/2013
Técnico Superior en Caracterización y Maquillaje -
Escuela de Arte de Varsovia
Polonia 09/2006 - 06/2008
Enfatiza tus habilidades clave
- Multitareas, versátil y proactiva
- Organizada y adaptable a distintos entornos y responsabilidades
- Creativa, con experiencia en creación y edición de contenidos visuales (Canva, Procreate) y redacción de correos y contenidos con ChatGPT
- Rápida capacidad de aprendizaje de nuevas herramientas y programas
Idiomas
Polaco
Experto
C2
Español
Experto
C2
Inglés
Intermedio avanzado
B2
Cronología
Intérprete de polaco
Seprotec Traducción e Interpretación
10.2025 - Actual
Administrativa de admisiones y consultas externas
Hospital San Joan de Déu
06.2024 - Actual
Intérprete médico de polaco
Hospital Sant Joan de Déu
11.2022 - 08.2024
Agente de atención al cliente - polaco
Webhep Group
01.2020 - 08.2022
Auxiliar administrativa
Rated Voltage S.L.U
06.2018 - 05.2019
Representante de ventas
Technoton Design/ BPO Poland
10.2012 - 11.2016
Maquilladora/Pintora artística/Profesora de manual
Freelance
07.2008 - 10.2016
Grado en Lengua y Literatura Españolas -
Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades
09/2009 - 06/2013
Técnico Superior en Caracterización y Maquillaje -
Escuela de Arte de Varsovia
09/2006 - 06/2008