Yuwei Gong

Durante mis estudios de máster en España, impartí clases de chino a niños de 5 a 7 años en una academia de idiomas local en Bilbao. Me encargué de la enseñanza de la pronunciación estándar del mandarín (pinyin), así como del desarrollo de la sensibilidad lingüística en chino, obteniendo resultados positivos en el aprendizaje del alumnado.

Un proyecto hidroeléctrico en Perú de China International Water & Electric Corp. (CWE)

Responsable de la interpretación en obra y en el campamento, así como de la redacción y traducción de correspondencia interna y externa con distintas partes implicadas.

Durante el desempeño del puesto, traduje más de 300 documentos en ámbitos financiero, laboral y jurídico, y participé como intérprete en más de 20 reuniones íntegramente en español.

Voluntaria como profesora de chino en la escuela primaria Sangari, región de Puno (Perú)
Actividad de voluntariado internacional organizada conjuntamente por China International Water & Electric Corp. (CWE) y el gobierno municipal de San Gabán (región de Puno).

Durante el programa, impartí clases de chino de 2 a 3 horas, una o dos veces por semana, a alumnos de primaria. Tras tres meses de enseñanza, la mayoría de los estudiantes lograron dominar la regla de pronunciación de chino y adquirir habilidades básicas de comunicación en chino para situaciones cotidianas.

En el programa de intercambio de lengua china para estudiantes españoles, organizado en el verano de 2023 en la Universidad Normal de Sichuan en el marco de la cooperación gubernamental entre China y España, fui responsable de la interpretación acompañante durante cerca de un mes para un grupo de más de 20 estudiantes españoles. Asimismo, me encargué de la coordinación de su vida diaria y de la comunicación intercultural, y desempeñé funciones de guía, organizando actividades, viajes y la logística de desplazamientos entre distintas ciudades y provincias.