Xuechun Wang
Barcelona
Summary
Asistente Comercial y Traductora versátil en J&R DESIGN FASHION INDUSTRIES, S.L., experta en traducciones bilingües (inglés-español) y gestión comercial. Destacada en facilitar negociaciones clave con clientes principales como H&M y ZARA, aprovechando fuertes habilidades de comunicación y organización. Competente en el uso de la suite Microsoft Office, mejoró significativamente las interpretaciones en reuniones en línea y presenciales, contribuyendo al exitoso establecimiento de la empresa en España.
Overview
3
3
years of professional experience
Work History
J&R DESIGN FASHION INDUSTRIES, S.L.
Asistente Comercial Y Traductora E Intérprete
Barcelona, Spain
07.2023 - 08.2024
- La empresa es una filial establecida en España de la matriz en Shanghái, China.
- Responsable de todas las tareas de traducción: traducción de contratos de inglés a español, traducción de estatutos, traducción de documentos legales, interpretación en reuniones en línea y presenciales.
- Responsable de la gestión de negocios en las etapas iniciales de la empresa, con un grupo de clientes principal compuesto por H&M, COS, ZARA, además de coordinarse con clientes en España y Europa, realizar la selección de información, seguimiento de procesos, etc.
- Como asistente de la empresa, encargado de diversas tareas, desde la recepción de citas y visitantes hasta la asistencia en el diseño de páginas web, entre otras.
Eina, Centro Universitario De Diseño Y Arte (UAB)
Asistente Académico
Barcelona, Spain
10.2023 - 11.2023
- Coordinación con diversos diseñadores chinos (de moda, arquitectura, diseño de interiores, entre otros) y profesores de la academia para completar la asignación de tareas.
- Responsable de la traducción en clases de español, traducción de exposiciones de arte y traducción de documentos en español.
Shanghai Fuwei Network Technology S.L.
Traductora E Intérprete Chino-español
03.2021 - 06.2021
- Responsable de tareas básicas de reclutamiento, selección de currículums en español y organización de entrevistas con los candidatos.
- Traducción en reuniones en línea, traducción de contratos en español, y coordinación de tareas en línea con compañeros de México.
- Proveer servicio de atención al cliente en español, contactar a los clientes, responder y reportar problemas de manera oportuna.
Education
Master of Arts - Traducción Y Estudio Intercultural
Universidad Autónoma De Barcelona
Barcelona, Spain07.2023
Bachelor of Arts - Filología Española Y Economía
XianDa College Of Economics And Humanities,Shangha
Shanghai, China07.2023
Bachelor of Arts - Traducción E Interpretación
Universidad Autónoma De Barcelona
Barcelona，Spain06.2022
Skills
- Inglés: CET6 (B2)
- Castellano: DELE B2, Nivel C1 en el examen de idioma espeñol de UAB
- Word、Excel、Power Point
Timeline
Eina, Centro Universitario De Diseño Y Arte (UAB)
Asistente Académico
10.2023 - 11.2023
J&R DESIGN FASHION INDUSTRIES, S.L.
Asistente Comercial Y Traductora E Intérprete
07.2023 - 08.2024
Shanghai Fuwei Network Technology S.L.
Traductora E Intérprete Chino-español
03.2021 - 06.2021
Master of Arts - Traducción Y Estudio Intercultural
Universidad Autónoma De Barcelona
Bachelor of Arts - Filología Española Y Economía
XianDa College Of Economics And Humanities,Shangha
Bachelor of Arts - Traducción E Interpretación
Universidad Autónoma De Barcelona
Similar Profiles
MÓNICA ISABEL LOMBANA GARCÉSMÓNICA ISABEL LOMBANA GARCÉS
Gerente at CENTRO COMERCIAL NUESTRO MONTERÍA Y CENTRO COMERCIAL NUESTRO CARTAGOGerente at CENTRO COMERCIAL NUESTRO MONTERÍA Y CENTRO COMERCIAL NUESTRO CARTAGO
Micaela RiveroMicaela Rivero
Warehouse Worker at AsistenteWarehouse Worker at Asistente
Alejandra E PolancoAlejandra E Polanco
Esther Family Day Care at AsistenteEsther Family Day Care at Asistente