SASHA BURGOS
Boadilla Del Monte
Summary
Highly motivated and positive Translator and Interpreter, with highly developed understanding of Spanish, English and Italian language and culture. Excellent listening and communication skills with organized and systematic approach.
Overview
7
7
years of professional experience
Work History
SPA/ENG/Italian Translator and Interpreter
Burgos Producciones s.l
05.2022 - Current
- Ensured high-quality translations by proofreading and editing all translated materials before submission to clients.
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
- Prepared comprehensive glossaries and terminology databases to facilitate analysis.
- Interpreted conversations between foreign language-speaking clients and others.
Translation Internship
Finking s.r.l
08.2021 - 09.2021
- Gained practical experience in various aspects of the field, applying academic knowledge to real-world situations such as website translations, video transcriptions, glossaries and text revisions for clients in Italian, English and Spanish language.
- Improved internship experience by efficiently managing assigned tasks and meeting deadlines.
- Assisted colleagues in their tasks when needed, fostering a supportive work environment.
Private SPA/ENG Teacher
Freelance
09.2016 - 08.2017
- Developed strong relationships with students, parents, and colleagues by maintaining open lines of communication and fostering a supportive learning environment.
- Increased student literacy rates by implementing targeted reading strategies in individualized instruction plans.
Education
Master's Degree in Specialized English Translation -
Nebrija University
11.2023
Bachelor's Degree in Translation And Interpreting -
SSML OF PADUA
Padua, Italy09.2022
Skills
- Meeting Deadlines
- Language Interpretation
- Terminology research
- Native Spanish Proficiency
- SDL Trados expertise
- Fluent English speaker
- Microsoft Office proficiency
- Editing Abilities
Languages
Spanish
Bilingual or Proficient (C2)
English
Advanced (C1)
Italian
Advanced (C1)
Timeline
SPA/ENG/Italian Translator and Interpreter
Burgos Producciones s.l
05.2022 - Current
Translation Internship
Finking s.r.l
08.2021 - 09.2021
Private SPA/ENG Teacher
Freelance
09.2016 - 08.2017
Master's Degree in Specialized English Translation -
Nebrija University
Bachelor's Degree in Translation And Interpreting -
SSML OF PADUA
Similar Profiles
Alessandra TorresAlessandra Torres
Event Producer at Eme ProduccionesEvent Producer at Eme Producciones
Basehy BasabeBasehy Basabe
DJ Professional at Magik ProduccionesDJ Professional at Magik Producciones
Pascal PayeurPascal Payeur
Conducteur de poids lourd at SAS BURGOS ET FILSConducteur de poids lourd at SAS BURGOS ET FILS