Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Certification
Idiomas
Timeline
Generic

Sadia Mahfuz

Madrid

Summary

Dynamic Bengali interpreter with extensive experience in all business areas, excelling in legal and cultural mediation settings. Proven ability to enhance communication and understanding, utilizing exceptional interpretation skills and professionalism. Adept at managing client relationships and ensuring accurate translations, I contribute to successful outcomes in a variety of settings.

Overview

10
10
years of professional experience
1
1
Certification

Work History

Interprete De Bengali

Formaziona
Madrid
03.2025 - Current
  • Aquí trabajo como mediadora lingüística con padres bengalíes y profesores de español en varias escuelas.
  • Interpretó conversaciones verbales entre personas con dominio limitado del español.
  • Estoy trabajando aquí como trabajo puntual.

Interprete De Bengali

Seprotec
Madrid
05.2024 - Current
  • Ofrezco interpretación continua durante audiencias judiciales y procedimientos legales entre bengalí y español.
  • Apoyar a los colegas proporcionándoles asistencia con las traducciones según sea necesario.
  • Estoy trabajando aquí como trabajo puntual.

Interprete De Bengali

La Rueca
Madrid
04.2024 - 07.2025
  • Interpretó conversaciones verbales entre personas con dominio limitado del español.
  • He trabajado como intérprete bengalí en varias textos.
  • He trabajado como intérprete bengalí en varios talleres de búsqueda de empleo e inmigración.
  • Tambien Estoy trabajando aquí como trabajo puntual.

Mediadora

UNAF(Union de Asocaciones de Familiares)
Madrid
11.2024 - 04.2025
  • Cuando fue necesario, proporcioné servicios como referencias o asesoramiento traducido al bengalí.
  • He trabajado para facilitar la comunicación y la cooperación entre las partes en disputa utilizando métodos de mediación.
  • He trabajado sobre la violencia contra la mujer. He acompañado a víctimas de violencia de género a diversos lugares según lo ha necesitado.
  • He trabajado sobre violencia contra las mujeres y he dirigido talleres con ellas como mediadora.
  • Tambien Estoy trabajando aquí como trabajo puntual.

Dependent

Nadia_Nujhat
Madrid
11.2022 - 03.2024

Camarera

MMM Bangla
Madrid
11.2022 - 11.2022
  • Serví comida y bebidas a los clientes y solucioné de inmediato los problemas con los pedidos.
  • Realicé tareas de limpieza barriendo y trapeando pisos, aspirando alfombras y ordenando estaciones de servidores.
  • Realizó tareas de apertura y cierre, tales como preparar el área de comedor y reponer suministros.

Camarera Y Dependiente

Madrid
Madrid
05.2015 - 02.2017
  • Saludé a los clientes, respondí preguntas y recomendé ofertas especiales para aumentar las ganancias.
  • Comedor supervisado para garantizar la limpieza y correcta preparación en todo momento.
  • Circuló dentro de las áreas asignadas para evaluar y abordar las necesidades de los clientes, priorizando eficazmente las tareas durante las horas pico.
  • Entregó los pedidos de comida con rapidez y cortesía.
  • Verifiqué con los clientes para determinar su satisfacción con las comidas y tomé medidas rápidamente para corregir los problemas.
  • Tomó pedidos de los clientes con precisión y de manera oportuna.

Education

Mediadora Del Museo - Mediacion En Museo

Museo Situada
Madrid, España
01-2024

Desiñoradora Del Grafico - Desiño De Grafico

Codurs Trust Bnagladesh
Bangladesh
01-2021

Bachillirato - Estudio De Negocios

Narayangonj Collage
Narayangonj, Bangladesh
01-2006

Skills

  • Interpretación de idiomas
  • Mediación cultural
  • Precisión en la traducción
  • Gestión de la relación con el cliente
  • Profesionalismo
  • Interpretación
  • Gestión del tiempo
  • Traducción de documentos escritos

Certification

  • Diploma en Desiño de Grafico
  • Diploma en Marketing Digital
  • Diploma en Mediacion de Museo
  • Diploma en Panaderia

Idiomas

Bengali
First Language
Spanish
Elementary (A2)
A2
English
Beginner
A1
Hindi
Beginner
A1
Urdu
Beginner
A1

Timeline

Interprete De Bengali

Formaziona
03.2025 - Current

Mediadora

UNAF(Union de Asocaciones de Familiares)
11.2024 - 04.2025

Interprete De Bengali

Seprotec
05.2024 - Current

Interprete De Bengali

La Rueca
04.2024 - 07.2025

Dependent

Nadia_Nujhat
11.2022 - 03.2024

Camarera

MMM Bangla
11.2022 - 11.2022

Camarera Y Dependiente

Madrid
05.2015 - 02.2017

Mediadora Del Museo - Mediacion En Museo

Museo Situada

Desiñoradora Del Grafico - Desiño De Grafico

Codurs Trust Bnagladesh

Bachillirato - Estudio De Negocios

Narayangonj Collage

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Sadia Mahfuz