Paola Liliana Arbelaez

*Instruct Spanish and Portuguese individual and group language courses at various proficiency levels, ranging from beginner to advanced.

*Utilized technology-based tools such as Zoom or Teams to facilitate remote learning sessions.

*Use a variety of teaching methods to engage students and enhance their language skills (listening, speaking, reading, writing).

*Integrate cultural elements into language instruction to provide students with a well-rounded understanding of Spanish-and Portuguese-speaking cultures.

• Instruct Spanish and Portuguese group and individual language courses at various proficiency levels, ranging from beginner to advanced.
• Use a variety of teaching methods to engage students and enhance their language skills (listening, speaking, reading, writing).
• Utilized technology-based tools such as Zoom or Teams to facilitate remote learning sessions.
• Foster a positive and inclusive learning environment.
• Manage classroom dynamics effectively, ensuring a productive and respectful learning environment.
• Integrate cultural elements into language instruction to provide students with a well-rounded understanding of Spanish- and Portuguese-speaking cultures.

*Deliver accurate and timely interpretation services in Spanish and English over the phone in various settings of customer service interactions.

*Translate spoken words clearly and fluently while preserving the tone, intent, and cultural nuances of the original message.

*Navigate cultural differences to facilitate effective communication between individuals who may come from diverse linguistic and cultural backgrounds.

*Acquire and maintain knowledge of industry-specific terminology relevant to the types of calls being interpreted, ensuring accurate and contextually appropriate communication.

*Adhere strict confidentiality and privacy guidelines, especially when interpreting sensitive or personal information.

*Safeguard the privacy and confidentiality of all parties involved in the interpretation process.

• Develop and deliver online courses in the Spanish and Portuguese language, culture, and/or linguistics at various levels (introductory, intermediate, advanced).
• Actively participate in the Search Committee for the Spanish and Portuguese Faculty.
• Create syllabi, lesson plans, and instructional materials that align with departmental curriculum standards.
• Conduct assessments and provide constructive feedback to students.
• Create an engaging and inclusive learning environment.
• Stay updated on linguistic developments in both languages.
• Promote diversity and inclusion in the classroom and academic community.

As a Language Instructor:

• Utilized technology-based tools such as Zoom or Teams to facilitate remote learning sessions.
• Instruct Spanish, Portuguese, English and French language courses at various proficiency levels, ranging from beginner to advanced.
• Develop lesson plans and class materials that align with the school's curriculum and teaching objectives.
• Use a variety of teaching methods to engage students and enhance their language skills (listening, speaking, reading, writing).
• Integrate cultural elements into language instruction to provide students with a well-rounded understanding of the culture.

As a Translator:

• Translate written content accurately and contextually from the source language to the target language.
• Maintain the style, tone, and intent of the original text while ensuring clarity and coherence in the translated version.
• Review and proofread translated materials to ensure grammatical correctness, accuracy, and adherence to quality standards. Edit and revise translations as necessary to improve overall quality.
• Conduct research on unfamiliar terms or topics to ensure accurate translation. Stay informed about industry-specific terminology and cultural nuances to enhance translation precision.
• Demonstrate cultural sensitivity and awareness to accurately convey cultural nuances in translations.

• Maintained confidentiality and discretion while handling sensitive information relevant to company operations.
• Served as point of contact between clients and managerial staff.
• Translate a variety of documents, including but not limited to emails, letters, contracts, and legal documents, from the source language (English) to the target language (Spanish or Portuguese).
• Ensure accurate and faithful representation of the original content while considering cultural and linguistic nuances.
• Review and proofread translated documents for grammatical accuracy, clarity, and coherence.
• Edit and revise translations as needed to maintain high-quality standards.
  

• Instruct Spanish and English group language courses at various proficiency levels, ranging from beginner to advanced.
• Use a variety of teaching methods to engage students and enhance their language skills (listening, speaking, reading, writing).
• Foster a positive and inclusive learning environment.
• Manage classroom dynamics effectively, ensuring a productive and respectful learning environment.

• Maintained confidentiality and discretion while handling sensitive information relevant to company operations.
• Responded to emails and other correspondence to facilitate communication and enhance business processes.
• Served as point of contact between clients and managerial staff.
• Translate a variety of documents, including but not limited to emails, letters, contracts, and legal documents, from the source language to the target language.
• Review and proofread translated documents for grammatical accuracy, clarity, and coherence.
• Edit and revise translations as needed to maintain high-quality standards.