Nadine Tavares Da Silva
Summary
Dedicated individual successfully facilitates communication between people of different cultures and backgrounds. Brings wealth of knowledge and experience to organizations requiring interpretation and translation services. Committed to providing quality service and results.
Overview
13
13
years of professional experience
Work History
Language Translator
Company-gym Fightzone Costablanca
02.2022 - Current
- Translated business websites to support international expansions.
- Used translation software to verify complex terms and expedite communication process.
- Interpreted conversations between foreign language-speaking clients and others.
'Language Teacher
English Kids From Brazilian And Spanish Parents
01.2021 - 02.2022
- Promoted language development skills through reading and storytelling in Spanish and Portuguese
- Facilitated extracurricular activities centered around Spanish and Portuguese.
Freelance Subtitle Translator
YouTube
11.2019 - 12.2019
- Excellent communication skills, both verbal and written.
- Worked flexible hours across night and weekend.
- Researched cultural etiquette and specific use of slang words.
- Interpreted spoken and written Portuguese Italian and Spanish other than English and vice versa.
Babysitter
Ferlazzo Family
03.2011 - 03.2012
- Taught English language to Italian students in Italian setting.
- Mentored in proper punctuation, spelling and sentence structure use.
- Assigned books and other materials to improve reading comprehension.
Education
Associate of Arts - Visual And Performing Arts
Liceo Paolo Toschi
Parma Italy06.2011
Skills
- Fluent in Italian, Portuguese, Spanish and English
- CAT tools: OmegaT
- Verbal and Written Communication
- Cultural Understanding
- Cultural Expertise
- Cultural Awareness
- Proofreading Skills
- Superb Attention to Detail
- Self-Defense
- Youth Sports Coach
- Proficient in Brazilian Jiu Jitsu- Black belt
- Physical and Endurance Training
- Extensive Sports Knowledge
Languages
Portuguese
Bilingual or Proficient (C2)
Italian
Bilingual or Proficient (C2)
Spanish
Advanced (C1)
English
Advanced (C1)
French
Intermediate (B1)
Russian
Beginner (A1)
Timeline
Language Translator
Company-gym Fightzone Costablanca
02.2022 - Current
'Language Teacher
English Kids From Brazilian And Spanish Parents
01.2021 - 02.2022
Freelance Subtitle Translator
YouTube
11.2019 - 12.2019
Babysitter
Ferlazzo Family
03.2011 - 03.2012
Associate of Arts - Visual And Performing Arts
Liceo Paolo Toschi
Similar Profiles
Muhd Harith Bin ZahrinMuhd Harith Bin Zahrin
Personal Trainer at Fightzone SingaporePersonal Trainer at Fightzone Singapore
LAWANGIN KHANLAWANGIN KHAN
Fitness Manager at FITNESS COMPANY GYMFitness Manager at FITNESS COMPANY GYM
Frank CocozzaFrank Cocozza
Administrative Assistant Manager at Fieldhouse Gym at The Connell CompanyAdministrative Assistant Manager at Fieldhouse Gym at The Connell Company