Khatereh Gorji

Successful professional with several years of experience delivering top-notch pieces and overseeing content strategies. Proactive with organized and motivational leadership style, and solid understanding of industry trends.

Skilled translator and editor, proficient in Spanish and Persian, with extensive experience managing content across various platforms—from digital media to print publications. Adept at enhancing readability while maintaining the author's voice, bringing a comprehensive understanding of content creation, proofreading, and editorial oversight to ensure accuracy and coherence.

Additionally, as a television reporter for a cultural program, I have honed my communication skills, developed a strong on-camera presence, and cultivated the ability to engage diverse audiences. I have successfully collaborated with creative teams, contributing to dynamic, culturally rich programming. My ability to adapt quickly to new situations, maintain composure under pressure, and deliver high-quality content has significantly enhanced viewer engagement and program success.

Skilled in working under pressure, I am committed to meeting company goals with consistent and organized practices. With a strong passion for language and communication, I am driven to bridge cultures and connect with diverse audiences. I bring a unique blend of translation expertise and attention to detail to ensure accurate and engaging content for global viewers.

• University of Oxford, Faculty of Medieval & Modern Languages, Oxford, Reino Unido, 02/20/22, 05/20/22, 3 months
• Universidad Complutense de Madrid, Faculty of Philology, Madrid, Comunidad de Madrid, España, 06/25/21, 07/31/21, 1 month

• Análisis comparativo entre la violencia textual y escénica en El Hamete de Toledo. Montaje de AlmaViva Teatro (2009), Spanish Research Seminar, Oxford, 03/01/22, University of Oxford
• La representación de la figura del morisco en la puesta en escena de Amar después de la muerte. Dirección de Eduardo Vasco (2005), X Congreso Internacional Lope de Vega 'Editar a Lope, 30 años después', Barcelona, 11/24/21 - 11/26/21, Universitat Autònoma de Barcelona
• Violencia en la puesta en escena de El Hamete de Toledo. Montaje de AlmaViva Teatro (2009), IX Jornadas de Iniciación a la Investigación en Lengua y Literaturas Hispánicas, Madrid, Comunidad de Madrid, España, 03/15/21 - 05/18/21, Universidad Complutense de Madrid
• La representación de la figura del morisco en el teatro español del Siglo de Oro en la puesta en escena contemporánea, Jornada Internacional ICREA - ACADEMIA - PROLOPE, Barcelona, 06/17/19, Universitat Autònoma de Barcelona

• X Congreso Internacional Lope de Vega 'Editar a Lope, 30 años después', Barcelona, Cataluña, España, 11/24/21 - 11/26/21, Universitat Autònoma de Barcelona
• IX Congreso Internacional Asociación BETA, Barcelona, Cataluña, España, 06/05/19 - 06/07/19, Universitat Autònoma de Barcelona
• Metodología de Enseñanza de Lengua Española, Tehran, 09/28/14 - 10/25/14, Allameh Tabatabai University
• International Seminar: 'Homenaje a Sadi: Desafíos de la traducción de Golestan', Tehran, 04/20/14, Allameh Tabatabai University
• International Seminar: 'La semana de investigación: homenaje a Ferdowsi', Tehran, 12/14/13, Allameh Tabatabai University
• Traducción de noticias, Tehran, 12/26/13 - 12/30/13, Allameh Tabatabai University
• Traducción de la lengua española, Tehran, 05/04/13 - 05/08/13, Allameh Tabatabai University
• Expresión oral, Tehran, 02/24/13 - 03/07/13, Allameh Tabatabai University
• International Seminar: 'La crítica del cine de Mirkarimi por Dra. Janneth Santos Martínez', Tehran, 02/19/13, Allameh Tabatabai University
• International Seminar: 'homenaje al poeta ecuatoriano, Humberto Vinueza', Tehran, 02/17/13, Allameh Tabatabai University

• Secretary of the Department of Spanish Philology, Allameh Tabatab'i University, Tehran
• Member of the PROLOPE research group, Autonomous University of Barcelona, Barcelona
• Assistant Editor for Journal Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultural, Autonomous University of Barcelona, Barcelona
• Translator and Interpreter, Toledo Translation Agency

• Date of Birth: 04/09/91
• Nationality: Iranian
• Residence: Spain

• Edition and study of "36 comedias de Lope de Vega", Universitat Autònoma de Barcelona, Barcelona, 2019-2024
• Colaboration on the project 'AUTESO (Autógrafos Teatrales del Siglo de Oro)', Universitat Autònoma de Barcelona, Barcelona, 2021

Predoctoral Researcher in the PROLOPE research group, 06/01/19 - 06/01/23, FI scholarship from the Government of Catalonia

• Extraordinary Award for Best Undergraduate Student