Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Timeline
Generic

JURATE LILEIKIENE

VALENCIA

Summary

Multilingual Translator with extensive experience in interpreting both written and spoken content. Renowned for exceptional verbal and written communication skills, combined with a deep understanding of translation practices. Proven ability to deliver accurate translations under tight deadlines while maintaining high-quality standards. Aiming to leverage language expertise to enhance global communications.

Overview

26
26
years of professional experience

Work History

Consulate of Lithuania in Valencia Staff Member

Ministry of Foreign Affairs of Lithuania
Valencia
04.2024 - Current

Responsibilities:

  • Assisted in the daily operations of the consulate, providing support to Lithuanian citizens living in Spain, and ensuring smooth consular services.
  • Managed administrative tasks such as processing passports and other consular documents.
  • Provided customer service to individuals seeking consular assistance, including providing information on legal and travel matters.
  • Coordinated events and activities, including national holidays and cultural events, to strengthen Lithuania's presence in Spain.
  • Assisted in organizing consular visits, including coordination of logistics, scheduling, and communication with local authorities.
  • Collaborated with local authorities and other diplomatic missions to support bilateral relations between Lithuania and Spain.

Skills and competencies:

  • Strong administrative and organizational skills.
  • Proficiency in Lithuanian, Spanish, and English (written and spoken).
  • Knowledge of consular services, visa processes, and diplomatic protocols.
  • Strong interpersonal and communication skills, with the ability to interact professionally with citizens and officials.
  • Ability to work in a multicultural environment, and adapt to various tasks and responsibilities.

Liaison Officer of the Spanish Presidency of the C

Ministry of Foreign Affairs of Spain
Madrid
06.2023 - 01.2024

Responsibilities:

  • Acted as a key point of contact between national and international stakeholders during Spain’s presidency of the Council of the EU.
  • Regular exchange with the delegation and/or diplomatic missions facilitated communication and coordination among EU institutions, government agencies, and diplomatic representatives.
  • Point of contact for all relevant information regarding the assigned delegation and protocol-related questions.
  • Support the accreditation of the assigned delegation.
  • Ensured smooth logistical and protocol arrangements for visiting delegations and dignitaries.
  • Ensuring time management in accordance with the official program of events and the delegation's schedule.
  • Organizing and accompanying delegations to bilateral meetings between the delegations and/or the media.
  • Link for relevant organizational entities (authorities, e.g.) security), venues, transport, catering, etc.) And other relevant parties.

Skills and competencies:

  • Strong diplomatic and intercultural communication skills.
  • Multilingual proficiency (Spanish, Lithuanian, and English).
  • Excellent organizational and problem-solving abilities.
  • Experience in high-level event coordination and protocol.






Translator and Interpreter

Several translation agencies
Valencia
01.2003 - 12.2022

Responsibilities:

  • Provide accurate and culturally appropriate translation and interpretation services between Spanish, Russian, and Lithuanian.
  • Translate a variety of documents, including legal, medical, technical, and business texts.
  • Interpret in real time for meetings and public events.
  • Ensure clarity, accuracy, and context preservation in both written and spoken translations.
  • Assist clients in cross-cultural communication, ensuring mutual understanding.
  • Maintain confidentiality and professionalism in handling sensitive information.
  • Collaborate with individuals, businesses, and organizations to meet specific linguistic needs.

Skills and competencies:

  • Fluency in Spanish, Russian, and Lithuanian (spoken and written).
  • Ability to work under pressure, and meet deadlines.
  • Attention to detail, and strong ethical standards in handling sensitive information.

Lithuanian and Theater Teacher

High School "Gabija"
Mazeikiai
09.1998 - 05.2003

Responsibilities:

  • Teach the Lithuanian language, literature, and theater arts to students of varying levels.
  • Develop and implement engaging lesson plans aligned with curriculum requirements.
  • Foster students’ linguistic, creative, and critical thinking skills through interactive activities.
  • Direct and coordinate school theater performances, including script selection, rehearsals, and staging.
  • Evaluate student progress through assessments, performances, and projects.
  • Organize extracurricular activities, such as drama clubs, poetry readings, and literary events.
  • Collaborate with colleagues, parents, and school administration to enhance the educational experience.

Skills and competencies:

  • Strong command of the Lithuanian language and literature.
  • Experience in theater direction, stage management, and performance techniques.
  • Excellent communication, leadership, and classroom management skills.
  • Creativity and adaptability in teaching methodologies.

Education

Vocational Training - Superior Technician in International Trade

IES Abastos
Valencia, Spain
06-2011

Bachelor of Arts - Lithuanian Philology And Theatre

University of Klaipeda
Klaipeda, Lithuania
06-1997

Skills

  • Client Engagement Skills
  • Effective Communication in Multiple Languages
  • Team-Oriented Approach
  • Event Scheduling
  • Flexibility in Dynamic Environments
  • Task Management
  • Self-Motivated Attitude
  • Empathetic Communication
  • Strong Organizational Skills

Languages

Lithuanian
First Language
Spanish
Proficient (C2)
C2
English
Advanced (C1)
C1
Russian
Advanced (C1)
C1

Timeline

Consulate of Lithuania in Valencia Staff Member

Ministry of Foreign Affairs of Lithuania
04.2024 - Current

Liaison Officer of the Spanish Presidency of the C

Ministry of Foreign Affairs of Spain
06.2023 - 01.2024

Translator and Interpreter

Several translation agencies
01.2003 - 12.2022

Lithuanian and Theater Teacher

High School "Gabija"
09.1998 - 05.2003

Vocational Training - Superior Technician in International Trade

IES Abastos

Bachelor of Arts - Lithuanian Philology And Theatre

University of Klaipeda
JURATE LILEIKIENE