Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Timeline
Generic
María José Schaerer

María José Schaerer

Diseñadora, Ilustradora y Traductora
Madrid

Summary

Políglota creativa y apasionada con experiencia profesional progresiva en industrias gráficas y traducción. Conocida por sus puntos fuertes en diseño, planificación y gestión de proyectos para superar las expectativas de los clientes. Ha trabajado en agencias creativas y en entornos multilingües y multiculturales para prestar servicios de diseño publicitario, diseño web orientado al usuario y estrategias y materiales de campaña, así como de traducción de documentos y textos.

Overview

10
10

Años de experiencia profesional

5
5

Años de educación superior

6
6

Idiomas

Work History

Diseñadora y Analista de Casos

Di Leone Group
Calgary, Alberta, Canada
11.2022 - Current

Encargada de la ideación y producción de material gráfico y audiovisual con el objetivo de orientar e instruir a clientes de la empresa, además de contenido publicitario multimedios en diversos idiomas.

Ilustradora, actriz de voz y traductora autónoma

Mercados internacionales de servicios
07.2019 - 10.2021
  • Aplicación de técnicas artísticas y de ilustración a medios impresos, digitales y de videojuegos de alta calidad.
  • Recopilación de información estadística y datos de marketing para crear gráficos, cómics e ilustraciones en apoyo de los objetivos e iniciativas estratégicas de las empresas.
  • Producción de muestras de audio en varios idiomas para añadir profundidad y cohesión a los proyectos publicitarias.

Directora de marketing y diseño

Desarrollo Turístico Paraguayo
Asuncion, Paraguay
09.2018 - 05.2019
  • Revisión de requisitos de proyectos multilingües para planificar los flujos de trabajo y evaluar las limitaciones ejecutivas, temporales y presupuestarias.
  • Desarrollo de activos de diseño que realzan, diferencian y funcionan según la marca y la estrategia.
  • Colaboración con directores y gerentes de empresa para abordar la imagen de marca y el estilo de marketing.
  • Utilización de habilidades de coordinación y planificación para lograr resultados según lo previsto.

Miembro de Junta Creativa y Diseño Gráfico

Latamclick LLC
Asuncion
07.2017 - 07.2018

Supervisión de la producción técnica y la aplicación de estrategias creativas en línea.

  • Gestión y tutoría de un equipo interno de diseñadores de contenidos digitales.
  • Utilización de conocimientos amplios sobre el panorama digital para informar a los socios creativos sobre las oportunidades que ofrecen los medios de comunicación de vanguardia.
  • Colaboración estrecha con la alta dirección y el equipo creativo para acumular y difundir las mejores prácticas.

Diseñador gráfico y desarrollador UX/UI

EDGE Mobile Ideas
Asuncion
02.2014 - 06.2017
  • Comunicación con jefes de producto y diseñadores de UX para traducir los requisitos del proyecto y los objetivos empresariales en interfaces de usuario adecuadas.
  • Realización de pruebas de componentes y funciones con usuarios reales para evaluar la eficacia de los diseños y las mejoras.
  • Trabajo con equipos de diseño, gestores de proyectos y analistas empresariales para crear un software intuitivo y fácil de usar.
  • Colaboración con los compañeros de equipo para ofrecer contenidos multimedia valiosos que respondan a las necesidades de las empresas y los clientes.

Education

Licenciatura En Ciencias De La Comunicación - Diseño Gráfico Y Comunicación Visual

Universidad Americana
Asunción, Paraguay
03.2013 - 12.2017

Skills

Fiabilidad y responsabilidad

undefined

Timeline

Diseñadora y Analista de Casos

Di Leone Group
11.2022 - Current

Ilustradora, actriz de voz y traductora autónoma

Mercados internacionales de servicios
07.2019 - 10.2021

Directora de marketing y diseño

Desarrollo Turístico Paraguayo
09.2018 - 05.2019

Miembro de Junta Creativa y Diseño Gráfico

Latamclick LLC
07.2017 - 07.2018

Diseñador gráfico y desarrollador UX/UI

EDGE Mobile Ideas
02.2014 - 06.2017

Licenciatura En Ciencias De La Comunicación - Diseño Gráfico Y Comunicación Visual

Universidad Americana
03.2013 - 12.2017
María José SchaererDiseñadora, Ilustradora y Traductora