Estefanía Piñero
Seville
Summary
Talented professional considered knowledgeable leader and dedicated problem solver. Brings 5 years of valuable expertise to forward company objectives. Attentive to detail with experience in coordinating projects, programs and improvements.
Overview
7
7
years of professional experience
Work History
Project Manager
WELOCALIZE
Seville, Spain (Remote)
03.2022 - 06.2024
- Life Science team
- Planned, designed, and scheduled phases for large projects.
- Successfully managed multiple projects simultaneously by prioritizing tasks according to urgency, resource availability, and alignment with organizational goals.
- Met project deadlines without sacrificing build quality or workplace safety.
Project Manager
TRANSPERFECT
Prague, Czech Republic
09.2020 - 03.2022
- Software team
- Managed a team of translators, ensuring timely delivery of high-quality translations for various clients.
- Handled multiple translation projects simultaneously, maintaining exceptional attention to detail and organizational skills to ensure all deadlines were met without compromising quality.
- Implemented consistent quality control measures for all translated materials, leading to a significant reduction in errors and revisions required.
- Mentored junior project managers, sharing knowledge and expertise, contributing to their professional growth within the company.
Language Data Analyst
TRANSPERFECT
Prague, Czech Republic
01.2020 - 09.2020
- Analyze data for an Artificial Intelligence project.
- Contributed to development of predictive models, aiding in forecasting of market trends.
- Used statistical methods to analyze data and generate useful business reports.
- Enhanced business efficiency by identifying trends and patterns in complex datasets.
Project Manager intern
WORDWORKS S.L.
Madrid, Spain
03.2019 - 11.2019
- Verified quality of deliverables and conformance to specifications before submitting to clients.
- Tracked project and team member performance closely to quickly intervene in mistakes or delays.
- Monitored project progress, identified risks and took corrective action as needed.
- Oversaw the entire translation project lifecycle, from initial planning to final delivery, maintaining strict adherence to deadlines and budgets.
Media Translator Intern
TRADUCCIONES BIENZA
Seville, Spain (Remote)
04.2018 - 07.2018
- Delivered high-quality translations under tight deadlines, contributing to client satisfaction and repeat business.
- Contributed to a successful internship experience by taking initiative in seeking out additional responsibilities beyond assigned tasks, demonstrating commitment to personal growth and professional development.
- Supported project completion with accurate translations of technical documents for international clients.
- Improved cultural understanding through research on linguistic nuances, promoting accurate translations sensitive to cultural context.
Recepcionist Intern
Hotel EME Catedral
Seville, Spain
05.2017 - 06.2017
- Enhanced customer satisfaction by providing friendly and efficient service at the front desk.
- Increased client retention through attentive listening, addressing concerns promptly, and offering solutions when applicable.
- Supported company growth by welcoming new clients, providing essential information about services, and guiding them through intake processes.
- Greeted incoming visitors and customers professionally and provided friendly, knowledgeable assistance.
Education
Master degree in Audiovisual Translation: localization, subtitling and dubbing -
ISTRAD
Seville, SpainTranslation and Interpreting degree -
Pablo de Olavide University
Seville, SpainSkills
- Windows
- Document Management
- Scope Management
- Budget Control
- Hard-working
- Ambitious
- Self-motivated
- Responsible
- Creative
- Honest
- Committed
- Positive
- Project Management
Languages
Spanish
English
French
Italian
Timeline
Project Manager
WELOCALIZE
03.2022 - 06.2024
Project Manager
TRANSPERFECT
09.2020 - 03.2022
Language Data Analyst
TRANSPERFECT
01.2020 - 09.2020
Project Manager intern
WORDWORKS S.L.
03.2019 - 11.2019
Media Translator Intern
TRADUCCIONES BIENZA
04.2018 - 07.2018
Recepcionist Intern
Hotel EME Catedral
05.2017 - 06.2017
Master degree in Audiovisual Translation: localization, subtitling and dubbing -
ISTRAD
Translation and Interpreting degree -
Pablo de Olavide University