Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Timeline
Generic

Endre Boga

Barcelona

Summary

I am a freelance translator/editor/writer in the Medical, Pharmaceutical, and Agrarian fields, proficient in interpreting and communicating information in English and in Hungarian to a wide range of audiences through a variety of media.

Overview

30
30
years of professional experience

Work History

Freelance Science/Medical Translator/Editor/Writer

Self-employed
05.1999 - Current

Having translated 5 books, over 50 original research articles, and an annual estimated volume of 200 000 words of clinical research and pharmaceutical documents, in recent years, I expanded my sphere of activity toward science writing, edited several master's and Ph D. theses and contributed to popular medicine, medical and molecular biology articles.

I have worked on a wide range of documents, from research to diagnostics, from medical devices to patient questionnaires and SmPCs in cardiology, virology, psychiatry, immunology and oncology.

Research Associate

Institute Of Medical Biology At The Medical School Of The University Of Szeged, Hungary
04.2003 - 08.2005

I conducted molecular biology laboratory research in the topic of "Gene expression profiling of human cardiac potassium and sodium channels" and participated in medical biology education of Hungarian and foreign medical and Ph.D. students.

Junior Research Fellow in Theoreatical Biology

Collegium Budapest, Budapest, Hungary
01.1996 - 06.1999

I conducted theoretical biology research on the effects of intracellular homeostasis on intracellular signal transduction

Research Associate

Institute Of Medical Biology At The Medical School Of The University Of Szeged, Hungary
05.1994 - 07.1996


Conducted molecular biology laboratory research work on the expression of the Drosophila gene 'Ketel' and participated in the education of medical Hungarian and foreign medical students.

Education

Master of Science - Molecular Biology And Biotechnology

University of Szeged, Faculty of Science
Szeged, Hungary
06.1994

Skills

  • Translation
  • Creative and Professional Writing/Transcreation
  • Research experience
  • Substantive editing/copyediting, proofreading
  • Theoretical insight
  • Dependability, attention to detail
  • AMA style

Timeline

Research Associate

Institute Of Medical Biology At The Medical School Of The University Of Szeged, Hungary
04.2003 - 08.2005

Freelance Science/Medical Translator/Editor/Writer

Self-employed
05.1999 - Current

Junior Research Fellow in Theoreatical Biology

Collegium Budapest, Budapest, Hungary
01.1996 - 06.1999

Research Associate

Institute Of Medical Biology At The Medical School Of The University Of Szeged, Hungary
05.1994 - 07.1996

Master of Science - Molecular Biology And Biotechnology

University of Szeged, Faculty of Science
Endre Boga