Elisabetta Romanelli

Profesional trilingüe (italiano, español e inglés) con sólida formación académica en traducción, lenguas y estudios interculturales. Cuento con experiencia en investigación universitaria, ponencias y publicación de artículos, lo que me ha aportado una base analítica y de comunicación sólida. Tras esta primera etapa enfocada al ámbito académico, orienté mi carrera hacia el sector privado, en la gestión de cuentas, proyectos y movilidad internacional. En los últimos tres años he desarrollado mi carrera dentro de Crown Worldwide Movers, donde he trabajado como Account Manager, Project Manager y Mobility Advisor. En estos roles he consolidado mis competencias en gestión de cuentas corporativas, liderazgo de proyectos internacionales, coordinación de equipos multiculturales y asesoría en procesos de movilidad internacional. Entre los logros más relevantes, lideré la reubicación de 122 empleados de Marruecos a Portugal, además de la gestión de otros proyectos estratégicos que incluyeron el traslado de 20 empleados de Marruecos a Francia y de 20 empleados de Reino Unido a Ámsterdam. Todos ellos fueron ejecutados con éxito, cumpliendo plazos, presupuestos y asegurando la satisfacción de clientes y empleados. Mi perfil combina un profundo conocimiento lingüístico y cultural con experiencia práctica en entornos globales, lo que me permite aportar excelente comunicación intercultural, capacidad de negociación y gestión integral de proyectos.

Artículo publicado: Los realias de la cultura gastronómica costarricense: un caso de traducción, 04/01/20, Álvarez Martínez, M. S., Foro sobre el Español: Investigación y Docencia, 1, 26607026

Categoría del permiso de conducir B

Diploma de Agente Inmobiliario, por haber cursado y superado las actividades formativas correspondientes, de una duración de 250 horas. Reconocido por la Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios ANAI