Diana Michon
Resumen profesional
Estudiante de grado, motivada para desarrollarme profesionalmente en el campo laboral y aportar de manera positiva. Me considero trabajadora, comunicativa y comprometida. Persona con buena capacidad de organización y facilidad para el trabajo en equipo. Muy adaptable a todo tipo de entornos y clara orientación a objetivos.
Datos destacados
1
1
year of professional experience
Experiencia
Profesora de inglés
Kids&Us
, Madrid
2026.02 - Actual
- Impartición de inglés a grupos de edades comprendidas entre 6 y 9 años
- Uso de guías docentes propias de la academia
- Corrección de tareas, redacciones y exámenes con seguimiento personalizado individual
- Aplicación de metodologías dinámicas (juegos, role-plays, debates, actividades interactivas)
- Preparación de alumnos para exámenes oficiales (Trinity)
- Elaboración de informes académicos sobre el rendimiento, evolución y objetivos de los alumnos
- Comunicación del progreso del alumno a lo largo del curso académico a través de tutorías con las familias
Recepcionista de hotel
Hoteles Bestprice
Madrid
2025.01 - 2025.03
- Registro y control de entrada y salida de visitantes
- Gestión de llamadas telefónicas, correos electrónicos, coordinación de reuniones
- Administración: recuento de caja, venta de suministros, emisión de facturas y recibos, seguimiento de pagos y cobros
- Digitalización y fotocopiado de documentos
Becaria
Tridiom
Madrid
2024.06 - 2024.08
- Realización de investigaciones terminológicas y de contenido
- Traducción precisa y funcional de textos de carácter jurídico, técnico y académico
- Edición del contenido de documentos traducidos en el idioma meta
- Revisión de la precisión de términos y maquetación de documentos
Formación
Grado de Lenguas Modernas y Traducción -
Universidad de Alcalá
/2021 -
Bachillerato de Humanidades -
IES Alkal'a Nahar
/2019 - /2021
Educación Secundaria Obligatoria -
IES Alkal'a Nahar
/2015 - /2019
Enfatiza tus habilidades clave
Nociones informáticas (Microsoft Office)
Herramientas de traducción (Wordfast, OmegaT, MemoQ)
Certificado C1 Cambridge
Certificado MemoQ
Permiso B
IDIOMAS
Español, Polaco
Idioma nativo
Español
Nativo
C2
Polaco
Nativo
C2
Inglés
Avanzado
C1
Francés
Intermedio avanzado
B2
Catalán
Básico
A2
VOLUNTARIADO SAAM PROJECT 09/2024- 05/2025
- Toma de contacto con Aegisub para traducción de subtítulos inglés-español/ polaco y viceversa
- Revisión y corrección de ortografía, gramática
- Adaptación de expresiones idiomáticas para obtener equivalencia entre lenguas
- Colaboración con equipos de traductores internacionales para asegurar coherencia terminológica
- Cumplimiento de plazos ajustados por la organización
Linkedln
https://www.linkedin.com/in/diana-michon-a47b3127b?utm_source=share&utm_campaign=share_via&utm_content=profile&utm_medium=ios_app
Cronología
Profesora de inglés
Kids&Us
2026.02 - Actual
Recepcionista de hotel
Hoteles Bestprice
2025.01 - 2025.03
Becaria
Tridiom
2024.06 - 2024.08
Educación Secundaria Obligatoria -
IES Alkal'a Nahar
/2015 - /2019
Bachillerato de Humanidades -
IES Alkal'a Nahar
/2019 - /2021
Grado de Lenguas Modernas y Traducción -
Universidad de Alcalá
/2021 -