Dea Gjoka
Barcelona,B
Summary
Dynamic bilingual interpreter and translator with a proven track record at Intrepts Del Mon, adept at delivering real-time interpretations while maintaining client confidentiality. Skilled in client support and professional ethics, I excel in fostering effective communication and cultural sensitivity, ensuring accurate message conveyance in high-pressure environments.
Overview
9
9
years of professional experience
Work History
Interpreter and Translator (albanian/spanish)
Intrepts Del Mon
2024.10 - Current
- Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
- Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.
Assistant to a Criminal Defense Attorney
Komini Abogados
2024.03 - Current
- Assist in preparing legal documents, organizing case files, and communicating with clients.
- Support in criminal defense cases including bail hearings, trial preparations, and court filings.
- Coordinate schedules, manage deadlines, and handle confidential information professionally.
- Liaise with Legal Aid services and ensure proper documentation is submitted on time.
Volunteer "Fjongo Roze"
YWCA
2018.02 - Current
Professional Basketball Player
Albania National Team
2016.01 - 2022.08
- Reported to practice at established times and arrived ready to contribute.
- Collaborated with coaching staff to identify areas of improvement, setting personal goals and achieving them through dedicated practice sessions.
- Adhered to dietary and exercise requirements outlined by team leadership.
- Adapted quickly to new coaching systems or philosophies when required, ensuring seamless integration into updated gameplay approaches.
Basketball Coach
Akademia Tirana
2021.03 - 2022.04
- Promoted sportsmanship, teamwork, and respect among players both on and off the court.
- Enhanced player skills through personalized coaching and feedback.
- Promoted good sportsmanship with competing teams on- and off-field.
- Created opportunities for players to develop leadership skills through team captain roles or mentoring younger teammates.
Education
Bachelor of Arts -
CETT, Barcelona School of Tourism & Hospitality
Barcelona 2026-07
Skills
- Fluent bilingualism
- Client support
- Professional ethics
- Client confidentiality
Languages
English
Spanish
Upper intermediate (B2)
Turkish
Elementary (A2)
Timeline
Interpreter and Translator (albanian/spanish)
Intrepts Del Mon
2024.10 - Current
Assistant to a Criminal Defense Attorney
Komini Abogados
2024.03 - Current
Basketball Coach
Akademia Tirana
2021.03 - 2022.04
Volunteer "Fjongo Roze"
YWCA
2018.02 - Current
Professional Basketball Player
Albania National Team
2016.01 - 2022.08
Bachelor of Arts -
CETT, Barcelona School of Tourism & Hospitality