Dea Gjoka
Barcelona,B
Summary
Dynamic bilingual interpreter and translator with a proven track record at Intrepts Del Mon, adept at delivering real-time interpretations while maintaining client confidentiality. Skilled in client support and professional ethics, I excel in fostering effective communication and cultural sensitivity, ensuring accurate message conveyance in high-pressure environments.
Overview
9
9
years of professional experience
Work History
Interpreter and Translator (albanian/spanish)
Intrepts Del Mon
10.2024 - Current
- Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
- Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.
Assistant to a Criminal Defense Attorney
Komini Abogados
03.2024 - Current
- Assist in preparing legal documents, organizing case files, and communicating with clients.
- Support in criminal defense cases including bail hearings, trial preparations, and court filings.
- Coordinate schedules, manage deadlines, and handle confidential information professionally.
- Liaise with Legal Aid services and ensure proper documentation is submitted on time.
Volunteer "Fjongo Roze"
YWCA
02.2018 - Current
Professional Basketball Player
Albania National Team
01.2016 - 08.2022
- Reported to practice at established times and arrived ready to contribute.
- Collaborated with coaching staff to identify areas of improvement, setting personal goals and achieving them through dedicated practice sessions.
- Adhered to dietary and exercise requirements outlined by team leadership.
- Adapted quickly to new coaching systems or philosophies when required, ensuring seamless integration into updated gameplay approaches.
Basketball Coach
Akademia Tirana
03.2021 - 04.2022
- Promoted sportsmanship, teamwork, and respect among players both on and off the court.
- Enhanced player skills through personalized coaching and feedback.
- Promoted good sportsmanship with competing teams on- and off-field.
- Created opportunities for players to develop leadership skills through team captain roles or mentoring younger teammates.
Education
Bachelor of Arts -
CETT, Barcelona School of Tourism & Hospitality
Barcelona 07-2026
Skills
- Fluent bilingualism
- Client support
- Professional ethics
- Client confidentiality
Languages
English
Spanish
Upper intermediate (B2)
Turkish
Elementary (A2)
Timeline
Interpreter and Translator (albanian/spanish)
Intrepts Del Mon
10.2024 - Current
Assistant to a Criminal Defense Attorney
Komini Abogados
03.2024 - Current
Basketball Coach
Akademia Tirana
03.2021 - 04.2022
Volunteer "Fjongo Roze"
YWCA
02.2018 - Current
Professional Basketball Player
Albania National Team
01.2016 - 08.2022
Bachelor of Arts -
CETT, Barcelona School of Tourism & Hospitality
Similar Profiles
DANTE PADUADANTE PADUA
Server at Hiko-A-Mon Japanese RestaurantServer at Hiko-A-Mon Japanese Restaurant
Tyler NickTyler Nick
Student Worker at Mon Hills RecordsStudent Worker at Mon Hills Records
SARAH MBURUSARAH MBURU
PERSONAL SUPPORT WORKER - CLINICAL PLACEMENT at Mon Sheong Long Term Care CentrePERSONAL SUPPORT WORKER - CLINICAL PLACEMENT at Mon Sheong Long Term Care Centre
Jonathan FredinJonathan Fredin
Special Needs Support Worker at Karlskrona MunicipalitySpecial Needs Support Worker at Karlskrona Municipality
ADOLFO GONZÁLEZ TALLÓNADOLFO GONZÁLEZ TALLÓN
Scrum Master at HBX GroupScrum Master at HBX Group