Beatrice Trusiani
Overview
2
2
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Internship Student
Departamento De Didáctica De La Actividad Física, Artística Y Música - Revista Electrónica De LEEME
02.2024 - 04.2024
- Reverse translation (ES-EN) of scientific and academic articles and specialised publications.
- Research of specialised concepts and consultations with experts in the field.
- Proofreading and correction of translated content to ensure accuracy and conformity.
Restaurant Hostess
Mediterraneo Restaurant / Luce Experience Roma
07.2024 - 09.2024
- Monitored front entrance for new guests.
- Managed reservations effectively, accommodating special requests and ensuring accurate guest counts.
Private Lesson Teacher (Spanish and Italian)
Private Lessons
09.2022 - 05.2023
- Preparation of teaching material and educational resources adapted to each student.
Education
Degree Translation And Interlinguistic Mediation - Language B English
Universidad De Valencia
Valencia, Spain 06-2024
Master Audiovisual Translation - Spanish - Italian
ISTRAD-Instituto Superior De Estudios Lingüísticos
Seville, Spain Master Cultural Accessibility -
ISTRAD-Instituto Superior De Estudios Lingüísticos
Seville, Spain Skills
- Eager to learn
- Punctuality and responsibility
- Ability to work in a team
- Professional ambition
- Proactive attitude
- Time management
Languages
Spanish
Bilingual or Proficient (C2)
English
Upper intermediate (B2)
Catalan
Elementary (A2)
French
Elementary (A2)
Russian
Elementary (A2)
Italian
Bilingual or Proficient (C2)
Certification
- Spanish Diploma Level C1 (Effective Operational Proficiency) obtained in May 2019, Rome, Italy.
- Driving licence category B
Language combinations
- Spanish - Italian
- Italian - Spanish
- English - Spanish
- English - Italian
Timeline
Restaurant Hostess
Mediterraneo Restaurant / Luce Experience Roma
07.2024 - 09.2024
Internship Student
Departamento De Didáctica De La Actividad Física, Artística Y Música - Revista Electrónica De LEEME
02.2024 - 04.2024
Private Lesson Teacher (Spanish and Italian)
Private Lessons
09.2022 - 05.2023
Degree Translation And Interlinguistic Mediation - Language B English
Universidad De Valencia
Master Audiovisual Translation - Spanish - Italian
ISTRAD-Instituto Superior De Estudios Lingüísticos
Master Cultural Accessibility -
ISTRAD-Instituto Superior De Estudios Lingüísticos