Anais Pastor
El Prat De Llobregat
Summary
As a seasoned Translator with Freelancer, I excel in delivering precise translations across English, Spanish, and Catalan, enhancing cross-cultural communication. Renowned for meticulous document review and legal translation, my work ensures clarity and accuracy, leveraging advanced grammar and translation verification skills to meet diverse client needs.
Overview
3
3
years of professional experience
Work History
Translator
Freelancer
El Prat De Llobregat
10.2024 - Current
- Adjusted translations to students' cognitive level and collaborated with other educational team members as necessary.
- Proofread translated documents for accuracy and completeness.
- Proofread, edited and revised translated documents.
- Edited existing translations for grammar, spelling, punctuation, syntax, and style errors.
- Delivered translation services to clients.
- Reviewed source documents prior to translation to ensure clarity and understanding of the content.
- Translated client documents between languages.
- Translated a variety of documents from English to Spanish, including legal contracts and medical records.
Tutor
School
El Prat De Llobregat
01.2022 - 07.2023
- Conducted one-on-one and group tutoring sessions to enhance understanding of subject material.
- Participated in meetings with school personnel focused on updating accommodations for special needs students.
- Implemented research-based teaching methods that maximize student engagement.
- Provided one-on-one assistance with homework assignments, tests, and other academic activities.
- Educated students in use of various study techniques.
- Reviewed class materials and discussed reading assignments, boosting comprehension.
- Prepared handouts, study materials and other teaching aids.
- Guided students, teaching methods for working assignments and determining correct solutions.
- Utilized positive reinforcement techniques to motivate students.
- Encouraged critical thinking skills through problem solving activities.
Education
Some College (No Degree) - Bioengineering, Biotecnology
IQS
Barcelona,SpainSkills
- Cultural assessment
- Translation verification
- Legal document translation
- Fluent in Spanish, Catalan, and English
- Cross-cultural communication
- Advanced grammar
- Legal document preparation
- Fluent bilingualism
- Audiovisual translation
- Document review
- Research and analysis
- Transcription services
- Document translation
Languages
Spanish
First Language
English
Advanced (C1)
C1
Catalan
Advanced (C1)
C1
Affiliations
- Previously I have been a teacher in the british language for high-schoolers and a teacher helping the children to learn the art of reading and the cognitive process that comes with it
Timeline
Translator
Freelancer
10.2024 - Current
Tutor
School
01.2022 - 07.2023
Some College (No Degree) - Bioengineering, Biotecnology
IQS
Similar Profiles
Saikiran GurramSaikiran Gurram
Sports Masseur & Massage Therapist at FreelancerSports Masseur & Massage Therapist at Freelancer
MARIA IZABEL BARROSO MAIAMARIA IZABEL BARROSO MAIA
Pharmaceutical and Medical Freelance Translator at FreelancerPharmaceutical and Medical Freelance Translator at Freelancer
Carrie WittigCarrie Wittig
Administrative Assistant at FreelancerAdministrative Assistant at Freelancer