ALEJANDRO CANTERO GARCÍA

Participated in more than 25 projects for Dior, Prada, ISL, Luxottica, Essilor and L'Oréal. Some of the tasks I was entrusted with:

• Project planning: Defining goals, deadlines, and resource allocation.
• Quality control: Reviewing final version of documents to ensure accuracy and coherence in both text and format.
• Client coordination: Adapting the project according to received needs and feedback.
• Translator selection: Evaluation and assignment of competent and specialized translators.
• Task distribution: Assigning translations, proofreading tasks, and delivering necessary documentation in a timely manner to respect deadlines.
• Resource management: Overseeing workflow and workloads.
• Problem-solving: Identifying obstacles during project steps and creating reports with their respective solutions.

• English and French dubbing translations, subtitling, audio descriptions of 9 different audiovisual files thanks to ISTRAD’s Master’s Degree in Audiovisual Translation.

International photovoltaic module manufacturing company.

• Translation of some of the company’s EPC (Engineering, Procurement and Construction) manuals and contracts to be carried out in Spain
• Translation of some of the O&M (Operation and Maintenance) department’s contracts and manuals regarding the EPC projects built by Risen Energy Co. LTD

Footwear and accessory shop, Translation into English of the company’s legal information: documents regarding the legal notice, cookies policy and privacy policy.

International NGO who defends all civil, political, economic, social, and cultural rights as set out in the Universal Declaration of Human Rights.

• Group translation with two other people and using SDL Trados Studio thanks to the internship program of the Master’s
  Degree in Institutional Translation of the 2018 report about the human rights inclusion in investment strategies by the countries of the European Union