Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Websites
Волонтерство и стажировки
Timeline
Generic
Татьяна Кленова

Татьяна Кленова

Редактор, Методолог, Преподаватель, Переводчик
Мадрид

Summary

Организованная и внимательная к деталям, с большим опытом в сфере образования. Могу работать в режиме многозадачности, соблюдаю сроки, готова брать на себя дополнительные обязанности для достижения целей команды.

Overview

11
11
years of professional experience
5
5
Languages

Work History

Старший Редактор Образовательного Контента

Bang Bang Education
02.2025 - Current
  • Редактура и адаптация учебных материалов: тексты, лонгриды, квизы, презентации, инструкции.
  • Курирование структуры и логики онлайн-курсов в сотрудничестве с методологами, дизайнерами и экспертами.
  • Обеспечение понятности, стилистического единства, точности и соответствия образовательным целям.
  • Работа с LMS: наполнение платформы, контроль корректности отображения, регулярное обновление контента.
  • Улучшение пользовательского опыта на уровне формулировок, сценариев и интерфейсной логики.
  • Анализ обратной связи и выдвижение гипотез по редакторским и структурным улучшениям.
  • Координация взаимодействия между авторами, менеджерами и образовательной командой.

Преподаватель

Step by Step
10.2024 - Current
  • Проектирование индивидуальных образовательных программ с учётом возраста, уровня подготовки и запроса учащегося.
  • Составление и гибкая корректировка плана занятий на основе текущих результатов и обратной связи.
  • Формирование индивидуальной траектории обучения: подбор форматов, темпа, видов заданий и материалов.
  • Развитие навыков устной и письменной речи, работа над структурой высказывания, аргументацией, выразительностью. Преподавание основ ораторского искусства: техника речи, публичные выступления, импровизация.
  • Включение элементов soft skills: критическое мышление, самопрезентация, умение работать с текстом и аудиторией.
  • Использование авторских и адаптированных материалов, мультимодальных инструментов и упражнений.

Методолог

DB School
09.2024 - 05.2025
  • Проектирование образовательной архитектуры курсов: цели, модульная структура, логика уроков.
  • Составление программ и сценариев занятий на основе кодификатора и спецификации ФИПИ.
  • Формулирование учебных задач и контроль соответствия материалов экзаменационным требованиям.
  • Подбор и адаптация заданий разного уровня сложности, включая задания с разбором и пояснениями.
  • Проектирование учебных траекторий: от входной диагностики до финального тестирования.
  • Анализ обратной связи и обновление контента на основе пользовательских данных.

Преподаватель словесности

Свободная школа
01.2022 - 11.2024
  • Преподаватель литературы и русского языка в средней школе по программе A-level.
  • Ведение факультатива по Academic Writing.
  • Ведение факультатива по интерпретации текста и истории искусств.

Редактор Образовательной Программы "ИзТории"

Фонд Бейт Ави Хай, ГМИИ Им А.С. Пушкина
01.2022 - 10.2024
  • Редактирование текстов суфлёров для спикеров: стилистическая правка, структурирование материала, вычитка.
  • Работа с содержанием образовательной программы: внесение правок, уточнение формулировок, согласование с общими целями.
  • Удаление лишнего: вырезка повторов, неинформативных отступлений, речевых ошибок и стилистических нестыковок.
  • Обеспечение ясности, логики и выразительности видеопрограмм.

Тренер-методист

Образовательный Проект SAPSAN
04.2024 - 09.2024
  • Обучение преподавателей методике преподавания курса "Скорость мысли".
  • Разработка методических материалов, включая планы занятий, пояснения и инструкции.
  • Поддержка педагогов на всех этапах: от внедрения методики до анализа результатов.
  • Преподавание курса для детей и подростков: развитие когнитивных навыков, внимания, памяти и мышления.
  • Адаптация образовательных материалов под разные возрастные группы и уровни подготовки.

Последовательный и синхронный переводчик

Фриланс
01.2017 - 09.2024
  • Последовательный и синхронный перевод с русского языка на английский, македонский, сербский языки, а также последовательный и синхронный перевод с перечисленных языков на русский.

Частный преподаватель русского языка, русской литературы и МХК

Фриланс
01.2015 - 05.2024
  • Частные онлайн и оффлайн занятия по подготовке к ЕГЭ и ОГЭ по русскому языку
  • Частные онлайн и оффлайн занятия по подготовке к итоговому сочинению
  • Уроки по развитию речи, художественному анализу и интерпретации текста
  • Групповые занятия по современной литературе для студентов первых курсов филологического факультета МГУ им М.В. Ломоносова

Модератор Проекта

Артерия: Кино О Художниках
08.2022 - 01.2024
  • Ведение авторской рубрики о художниках, кино и визуальной культуре.
  • Написание текстов о художниках и режиссёрах, анализ их работ через призму философии, культурного контекста и визуального языка.
  • Интерпретация произведений искусства: раскрытие смысла, символики и скрытых кодов.
  • Формирование доступного нарратива о сложных визуальных и художественных темах.
  • Популяризация искусства через тексты, понятные широкой аудитории.

Литературный редактор

Группа Компаний АСТ, Издательство "Кладезь"
07.2022 - 11.2022
  • Редактирование и стилистическая вычитка разнообразных текстов, преимущественно в жанре научно-популярной и прикладной прозы.
  • Работа с материалами на тему природы, садоводства, экологии и эстетики повседневности.
  • Обеспечение логики, ясности и выразительности текста при сохранении авторского голоса.
  • Устранение речевых повторов, неточностей и стилистических шероховатостей.
  • Адаптация текстов под читателя: от профессионального сообщества до широкой аудитории.

Модератор Выставок

Фонд Четверг
01.2021 - 12.2021
  • Участие в организации выставочного пространства, подготовка сопроводительных материалов, этикетажа, написание статей;
  • Консультирование гостей галереи;
  • Поиск и привлечение новых клиентов; продажа предметов искусства;
  • Фотосъёмка предметов искусства;
  • Ведение деловой переписки

Художественный редактор

Сказаврия
01.2020 - 12.2021
  • Редактура и корректура выпускаемых авторами художественных текстов
  • Взаимодействие с авторами текстов, консультации
  • Сбор и передача инфоповодов, помощь в подготовке и редактуре пресс-релизов, статей, постов в социальных сетях
  • Составление и редактура текстовых материалов выпускаемых проектом: тексты для сайтов/рассылок, баннеры, статьи, лекции и прочее
  • Решение вопросов, связанных с художественным и техническим оформлением редактируемых текстов
  • Координация работы редакторского блока: учёт задач, их актуализация, отчетность

Ведущая Клуба Читателей

Букводом
01.2021 - 06.2021
  • Ведение книжного клуба, посвящённого литературе лауреатов Нобелевской премии.
  • Подготовка и проведение встреч, модерирование дискуссий, создание безопасного и интеллектуально насыщенного пространства.
  • Анализ художественных текстов в культурном, историческом и философском контексте.
  • Построение диалога вокруг смыслов, образов, интертекстуальных связей и эстетических особенностей произведений.
  • Формирование интереса к серьёзной литературе через живую беседу и тонкий разбор.

Редактор и корректор

Издательство "Истина" При МГУ Им. М. В. Ломоносова
01.2017 - 12.2020
  • Научных статей и выпускных квалификационных работ по компаративистике, славянской филологии, истории, философии и религиоведению

Education

Бакалавриат - филологического факультета

МГУ Им. М. В. Ломоносова
01.2015 - 1 2019

Магистратура - филологического факультета

МГУ Им. М. В. Ломоносова
01.2019 - 1 2021

Аспирантура - филологического факультета

МГУ Им. М. В. Ломоносова
01.2021 - 1 2022

Программа профессиональной переподготовки - Всеобщая история искусств в контексте истории и культуры

НИУ ВШЭ
01.2020 - 1 2021

Профессиональная Переподготовка - Проектирование образовательного опыта

School of Education
10.2024 - 7 2025

Skills

  • Notion

  • Canva

  • Slack

  • Google Документы, Таблицы и Презентации

  • Trello

  • Figma

Волонтерство и стажировки


  • Летняя практика в Институте Славяноведения Российской академии наук (ИСл РАН), 2017
  • Стажировка в АО 'ТВЭЛ', блоке по региональным работам и социальным проектам
  • Стажировка в Белградском государственном университете, обучение на кафедре сербского языка и литературы, 10/01/18, 10/31/18
  • Стажировка в EdAgency, дизайнер образовательного опыта

Timeline

Старший Редактор Образовательного Контента

Bang Bang Education
02.2025 - Current

Преподаватель

Step by Step
10.2024 - Current

Профессиональная Переподготовка - Проектирование образовательного опыта

School of Education
10.2024 - 7 2025

Методолог

DB School
09.2024 - 05.2025

Тренер-методист

Образовательный Проект SAPSAN
04.2024 - 09.2024

Модератор Проекта

Артерия: Кино О Художниках
08.2022 - 01.2024

Литературный редактор

Группа Компаний АСТ, Издательство "Кладезь"
07.2022 - 11.2022

Преподаватель словесности

Свободная школа
01.2022 - 11.2024

Редактор Образовательной Программы "ИзТории"

Фонд Бейт Ави Хай, ГМИИ Им А.С. Пушкина
01.2022 - 10.2024

Модератор Выставок

Фонд Четверг
01.2021 - 12.2021

Ведущая Клуба Читателей

Букводом
01.2021 - 06.2021

Аспирантура - филологического факультета

МГУ Им. М. В. Ломоносова
01.2021 - 1 2022

Художественный редактор

Сказаврия
01.2020 - 12.2021

Программа профессиональной переподготовки - Всеобщая история искусств в контексте истории и культуры

НИУ ВШЭ
01.2020 - 1 2021

Магистратура - филологического факультета

МГУ Им. М. В. Ломоносова
01.2019 - 1 2021

Последовательный и синхронный переводчик

Фриланс
01.2017 - 09.2024

Редактор и корректор

Издательство "Истина" При МГУ Им. М. В. Ломоносова
01.2017 - 12.2020

Частный преподаватель русского языка, русской литературы и МХК

Фриланс
01.2015 - 05.2024

Бакалавриат - филологического факультета

МГУ Им. М. В. Ломоносова
01.2015 - 1 2019

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Татьяна КленоваРедактор, Методолог, Преподаватель, Переводчик